1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 - Guarda "Il vampiro Lestat: After Dark" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 su AMC o ovunque tu ottieni i tuoi podcast. 3 00:00:06,745 --> 00:00:10,053 - Nelle puntate precedenti "Il vampiro Lestat"... 4 00:00:10,227 --> 00:00:12,012 - A cosa ne pensi? la Grande Conversione? 5 00:00:12,186 --> 00:00:14,057 - I vampiri prendono il sopravvento il mondo. 6 00:00:14,231 --> 00:00:16,059 Fottutamente stupido. 7 00:00:16,190 --> 00:00:18,279 - Ho visto Claudia a New York, qualcuno che le somigliava. 8 00:00:18,453 --> 00:00:19,758 Grazie, Regina. 9 00:00:19,889 --> 00:00:22,544 - Eff questo. Eff tu. Abbiamo smesso. 10 00:00:22,718 --> 00:00:24,328 - Immagino di no sentito dal mio creatore. 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,374 - Mi dispiace che lo fossi gravato per dispetto. 12 00:00:26,548 --> 00:00:27,723 - Da dove viene che stronzate iniziano? 13 00:00:27,897 --> 00:00:30,117 Armand? Amedeo? 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,988 - Il mio nome è Arun. 15 00:00:32,162 --> 00:00:33,511 - Ciao, Arun. - Sono un tossicodipendente. 16 00:00:33,685 --> 00:00:35,339 Ti amo, Lestat. 17 00:00:35,513 --> 00:00:37,124 - Non c'è abbastanza spazio questa scatola per la tua disperazione. 18 00:00:37,298 --> 00:00:40,257 - Ho questa cosa strana questo succede. 19 00:00:40,388 --> 00:00:44,261 All'improvviso, tutti intorno a me scompare e lo sento. 20 00:00:44,435 --> 00:00:45,915 - Fermare. Armand. 21 00:00:46,089 --> 00:00:48,048 -Gabriella Vecce, il mio primo uccellino. 22 00:00:48,222 --> 00:00:50,311 È morta. - Che diavolo? 23 00:00:50,441 --> 00:00:52,226 Stava piangendo maledette lacrime di sangue. 24 00:00:52,400 --> 00:00:54,054 Nessuno l'ha visto? 25 00:00:54,228 --> 00:00:56,882 - Ha portato il povero Dan in ginocchio 26 00:00:57,013 --> 00:00:58,710 e ha seminato odio nei miei confronti dentro di lui. 27 00:00:58,841 --> 00:01:00,321 Quanto tempo rimarrai? 28 00:01:00,451 --> 00:01:02,497 Ti ho visto due volte secolo scorso. 29 00:01:02,671 --> 00:01:04,412 Non lo è una domanda irragionevole. 30 00:01:07,067 --> 00:01:08,372 [musica per pianoforte] 31 00:01:08,503 --> 00:01:12,202 - Tutti i rocker cantano sulla strada. 32 00:01:12,333 --> 00:01:14,030 È praticamente preordinato. 33 00:01:14,117 --> 00:01:17,773 ♪ ♪ 34 00:01:17,860 --> 00:01:20,167 Seger ha voltato pagina. Brown caricato. 35 00:01:20,254 --> 00:01:21,385 Jon Bon ha giocato sul serio 36 00:01:21,472 --> 00:01:23,126 perché lo aveva fatto troppi dubbi. 37 00:01:23,213 --> 00:01:24,693 [ridacchia] Voglio dire, non è questo il testo, 38 00:01:24,780 --> 00:01:26,390 ma avrebbe dovuto esserlo. 39 00:01:26,521 --> 00:01:29,915 E Phil X era migliore chitarrista di Richie Sambora. 40 00:01:30,002 --> 00:01:32,483 Ecco, l'ho detto quindi non devi. 41 00:01:32,570 --> 00:01:35,269 Sto divagando un po' qui. Cosa sto cercando di dire? 42 00:01:35,356 --> 00:01:38,098 Cliché sulla strada può essere concussivo, 43 00:01:38,185 --> 00:01:40,012 ma non è così renderli conclusivi. 44 00:01:40,100 --> 00:01:41,013 - Prendiamo il vecchio nella parte anteriore 45 00:01:41,144 --> 00:01:42,493 per vederti soffocarmi. 46 00:01:42,624 --> 00:01:45,496 - Può abbatterti o consegnarti a casa. 47 00:01:45,583 --> 00:01:48,499 E quale sarebbe per il nostro Marginal Mystery Tour 48 00:01:48,630 --> 00:01:51,067 di nuovo nel seno di gli eleganti 50 Stati Uniti? 49 00:01:52,895 --> 00:01:54,288 Digitale, c'era un certo ottimismo, 50 00:01:54,418 --> 00:01:55,941 come una via di mezzo il Diddler P 51 00:01:56,028 --> 00:01:58,074 e Chipotle è nuovo Salsa Adobo Ranch, 52 00:01:58,205 --> 00:02:02,513 Trovato il vampiro Lestat stesso momentaneamente di tendenza. 53 00:02:02,600 --> 00:02:04,689 Filmati del cellulare il tuo è diventato davvero virale 54 00:02:04,776 --> 00:02:07,039 come prova inconfutabile del dono della nuvola 55 00:02:07,127 --> 00:02:09,346 e il falso Anticristo. 56 00:02:09,433 --> 00:02:12,132 Più carne rossa per Reddit. 57 00:02:12,219 --> 00:02:14,743 Ma un colpo al braccio per il tuo frontman, 58 00:02:14,873 --> 00:02:17,702 distratto da una musa persistente e l'improvvisa scomparsa 59 00:02:17,789 --> 00:02:19,400 del vampiro Sofia. 60 00:02:22,620 --> 00:02:24,056 Lo avrei scoperto più tardi i successi erano 61 00:02:24,144 --> 00:02:26,015 prevalentemente bot pagati 62 00:02:26,102 --> 00:02:29,149 da un Talamasca fondo discrezionale. 63 00:02:29,236 --> 00:02:31,107 Il tuo cordoni della borsa privilegiati 64 00:02:31,238 --> 00:02:34,632 diventare interessato a perseguire la vera verità 65 00:02:34,719 --> 00:02:37,461 del nostro recente avversità apocalittiche, 66 00:02:37,548 --> 00:02:39,724 non guardare oltre quell'ordine vigile 67 00:02:39,811 --> 00:02:43,511 del fiume del denaro discreto scorrendo in direzioni oscure. 68 00:02:43,598 --> 00:02:45,730 Tuttavia, Ero nella mia fase da grande marmocchio, 69 00:02:45,817 --> 00:02:48,777 con più concerti nello specchietto retrovisore rispetto alla strada da percorrere. 70 00:02:48,864 --> 00:02:50,039 [sospira] 71 00:02:50,170 --> 00:02:52,737 [musica allegra] 72 00:02:52,868 --> 00:02:55,131 E il nostro autobus mai fermato per fare benzina. 73 00:02:55,218 --> 00:02:58,700 Abbiamo utilizzato i bot e abbandono. 74 00:03:00,963 --> 00:03:03,879 [sirene che urlano] 75 00:03:06,055 --> 00:03:09,058 [chiacchiere frenetiche] 76 00:03:09,885 --> 00:03:11,452 - Prendi questa merda. Butta quella merda. Stai attento. 77 00:03:11,539 --> 00:03:13,584 Non capirlo sul pavimento. 78 00:03:13,671 --> 00:03:14,977 [le chiacchiere frenetiche continuano] 79 00:03:15,107 --> 00:03:17,849 - Buttalo e basta. Buttalo e basta. 80 00:03:17,936 --> 00:03:19,634 - Ew. Ehi! - Hai bisogno di questa merda? 81 00:03:19,721 --> 00:03:21,157 - Posso mangiare anche questo? 82 00:03:29,644 --> 00:03:32,734 [cane che abbaia] 83 00:03:40,002 --> 00:03:43,440 - Fammi indovinare, 71 su 65? 84 00:03:43,527 --> 00:03:45,399 - Vuoi dirmi di cosa si tratta? in quella ciotola proprio lì? 85 00:03:45,486 --> 00:03:46,965 - Quella è cocaina. - Esercita il suo... 86 00:03:47,096 --> 00:03:48,880 diritto di tacere. 87 00:03:48,967 --> 00:03:51,013 - Ti dispiace ripeterlo per la body cam? 88 00:03:51,143 --> 00:03:54,059 - Oh, la videocamera, lo specchio compatto della democrazia, 89 00:03:54,146 --> 00:03:56,366 il che è divertente, perché era uno scherzo, 90 00:03:56,453 --> 00:03:59,630 perché in realtà questo è... trucco in polvere. 91 00:03:59,761 --> 00:04:00,849 [cane che abbaia] 92 00:04:00,936 --> 00:04:04,156 - Delilah non abbaia al trucco. 93 00:04:04,287 --> 00:04:06,071 Vi avrò tutti esci adesso. 94 00:04:06,158 --> 00:04:07,464 - Ne avrai bisogno il mandato di un giudice, quindi... 95 00:04:07,551 --> 00:04:10,467 - Perché non ti siedi? 96 00:04:10,554 --> 00:04:13,253 Vieni, Dalila. Accomodatevi. 97 00:04:19,955 --> 00:04:22,958 Delilah aveva ragione. 98 00:04:23,045 --> 00:04:24,699 È cocaina. 99 00:04:24,786 --> 00:04:26,440 Siamo un gruppo rock. 100 00:04:26,527 --> 00:04:29,138 E ne abbiamo bisogno per svolgere correttamente il nostro lavoro, 101 00:04:29,225 --> 00:04:31,401 proprio come hai bisogno della tua arma da fuoco 102 00:04:31,532 --> 00:04:33,229 e il tuo espansivo interpretazione 103 00:04:33,360 --> 00:04:35,623 del Quarto Emendamento per svolgere correttamente il tuo lavoro. 104 00:04:35,753 --> 00:04:37,668 - Lestat, quello è... - Questa è la sua battuta. 105 00:04:37,799 --> 00:04:40,236 Gliel'ho rubato. Lei è un ottimo avvocato. 106 00:04:43,892 --> 00:04:47,591 Adesso lo fai 107 00:04:47,678 --> 00:04:52,901 uno dei lavori più difficili nella nostra società. 108 00:04:53,031 --> 00:04:57,079 Vedi l'umanità nella sua forma peggiore ogni turno che fai. 109 00:04:57,209 --> 00:05:00,387 E posso solo immaginare come ciò influisce sul tuo giudizio 110 00:05:00,517 --> 00:05:01,823 e la tua vita domestica. 111 00:05:01,953 --> 00:05:03,041 - Lo fa. 112 00:05:03,172 --> 00:05:05,609 - Se dipendesse da me, Non lo permetterei 113 00:05:05,740 --> 00:05:08,220 chiunque indossi l'uniforme 114 00:05:08,308 --> 00:05:11,180 lavorare più di 35 ore settimanali. 115 00:05:11,267 --> 00:05:12,877 - Grazie. 116 00:05:12,964 --> 00:05:15,532 - Questo arresto andrebbe male. 117 00:05:15,663 --> 00:05:18,535 Lo fanno gli esami del sangue mi amministraresti 118 00:05:18,622 --> 00:05:19,754 sarebbe strano. 119 00:05:19,884 --> 00:05:21,408 - Prendi la videocamera. 120 00:05:21,538 --> 00:05:25,847 - E il tuo distretto lo sarebbe mettere in pericolo. 121 00:05:25,977 --> 00:05:27,936 - Sei molto carina adesso. - Sì. 122 00:05:28,023 --> 00:05:31,287 Vai a essere l'uomo rude in piedi, 123 00:05:31,374 --> 00:05:34,334 pronto a fare violenza per nostro conto. 124 00:05:34,464 --> 00:05:37,293 Agente Giloogly mi sono preso una settimana libera. 125 00:05:37,424 --> 00:05:41,253 TC pensò per la prima volta, forse potrebbe essere un vampiro. 126 00:05:41,341 --> 00:05:43,734 Larry ha fatto gli auguri a suo fratello avrebbe potuto essere lì. 127 00:05:43,821 --> 00:05:46,084 E sul disco rigido del computer in una biblioteca pubblica 128 00:05:46,215 --> 00:05:47,999 da qualche parte sulla costa orientale, 129 00:05:48,130 --> 00:05:51,525 un manifesto aspettato pazientemente. 130 00:05:51,655 --> 00:05:54,832 Lo eravamo sulla strada del diavolo adesso, 131 00:05:54,963 --> 00:05:58,793 sfrecciando verso la fine dei tempi. 132 00:05:58,923 --> 00:06:01,622 ["Tutti cadono"] 133 00:06:01,709 --> 00:06:08,846 ♪ ♪ 134 00:06:08,977 --> 00:06:10,761 ♪ Sono il piccolo assassino ♪ 135 00:06:10,848 --> 00:06:12,937 ♪ Io sono quello solitario ♪ 136 00:06:13,068 --> 00:06:14,591 ♪ Sono il freddo che ti sale lungo la schiena ♪ 137 00:06:14,678 --> 00:06:16,767 ♪ Ti dice di scappare ♪ 138 00:06:16,854 --> 00:06:18,813 ♪ Sono un'ombra sospesa ♪ 139 00:06:18,943 --> 00:06:20,902 ♪ Sono un amore perduto ♪ 140 00:06:21,032 --> 00:06:22,425 ♪ Io sono il passato e il futuro ♪ 141 00:06:22,512 --> 00:06:24,732 ♪ L'ultima delle suture, la colomba tubante ♪ 142 00:06:24,862 --> 00:06:26,777 ♪ Noi siamo il rock and roll ♪ 143 00:06:26,864 --> 00:06:28,779 ♪ Siamo il momento giusto ♪ 144 00:06:28,910 --> 00:06:29,867 ♪ Noi siamo il cuore pompare sangue ♪ 145 00:06:29,954 --> 00:06:31,042 ♪ Siamo la faccia nel fango ♪ 146 00:06:31,129 --> 00:06:34,524 ♪ Siamo questa stupida rima ♪ 147 00:06:34,611 --> 00:06:36,396 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 148 00:06:36,483 --> 00:06:39,355 - ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 149 00:06:39,486 --> 00:06:43,490 ♪ Cadono tutti ♪ 150 00:06:43,620 --> 00:06:47,494 ♪ Brucia il terreno ♪ 151 00:06:47,581 --> 00:06:51,280 ♪ Cadono tutti ♪ 152 00:06:51,367 --> 00:06:54,283 ♪ Brucia la ♪ 153 00:06:54,414 --> 00:06:56,111 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 154 00:06:56,241 --> 00:06:58,243 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 155 00:06:58,330 --> 00:07:01,290 - ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 156 00:07:01,377 --> 00:07:02,509 Hai sentito, Armand? 157 00:07:02,639 --> 00:07:03,945 [crepitio statico] 158 00:07:04,032 --> 00:07:05,860 - Stai ascoltando a "I fallimenti" 159 00:07:05,990 --> 00:07:08,732 Album 33, lato B. 160 00:07:08,863 --> 00:07:11,953 [musica dolce di pianoforte] 161 00:07:12,040 --> 00:07:16,348 - Stazioni di servizio. Piazze di viaggio. 162 00:07:16,479 --> 00:07:20,265 Fuori dall'autostrada si chiamano Raststatte. 163 00:07:20,352 --> 00:07:22,442 Sulla strada del diavolo, questi spazi liminali 164 00:07:22,529 --> 00:07:24,226 non hanno nome, 165 00:07:24,313 --> 00:07:25,836 per gli occupanti non sono a conoscenza 166 00:07:25,923 --> 00:07:30,188 hanno bisogno di riposo o di servizio. 167 00:07:30,319 --> 00:07:31,015 - Cosa posso offrirti? 168 00:07:31,146 --> 00:07:32,190 CIAO. Cosa posso offrirti? 169 00:07:32,321 --> 00:07:33,627 Menu? Caffè? 170 00:07:33,714 --> 00:07:35,585 Qualcosa da bere? 171 00:07:35,716 --> 00:07:38,632 - Louis du Lac o Thomas Pitt 172 00:07:38,719 --> 00:07:41,461 o colui che concede la licenza e franchising la notte 173 00:07:41,591 --> 00:07:44,028 era più temuto di quanto volessi ora. 174 00:07:44,115 --> 00:07:47,031 E poteva fare i suoi affari dove voleva. 175 00:07:47,162 --> 00:07:49,643 Ed essere dentro lo stesso spazio con lei 176 00:07:49,773 --> 00:07:52,254 è stato soddisfacente in un certo senso la distruzione 177 00:07:52,384 --> 00:07:56,040 del vampiro Bruce non lo era. 178 00:07:56,171 --> 00:07:59,783 Si disse aveva il controllo. 179 00:07:59,914 --> 00:08:02,264 Lo abbiamo fatto tutti quell'anno. 180 00:08:02,351 --> 00:08:03,918 - La cosa migliore da fare con il nostro hamburger 181 00:08:04,005 --> 00:08:07,356 lasciarlo raffreddare fino a quando il grasso è tutto inzuppato, il pane è tutto bagnato. 182 00:08:07,443 --> 00:08:09,097 - Ci sto arrivando. - Va bene. 183 00:08:09,227 --> 00:08:12,753 Beh, lo Chef si arrabbia quando i piatti tornano intatti. 184 00:08:12,840 --> 00:08:19,847 ♪ ♪ 185 00:08:22,806 --> 00:08:24,591 [suona la campana] Così è meglio. 186 00:08:24,678 --> 00:08:26,027 Ora lo sai non dovresti mangiare qui. 187 00:08:26,157 --> 00:08:27,724 - [ride] 188 00:08:27,811 --> 00:08:28,899 - Regina! [suona la campana] 189 00:08:28,986 --> 00:08:31,119 - Bethnal Green? 190 00:08:31,206 --> 00:08:33,469 Hackney? - Incazzati. Hackney? 191 00:08:36,472 --> 00:08:39,388 - Homerton? 192 00:08:39,475 --> 00:08:41,390 - Cosa sai dell'Est? 193 00:08:41,477 --> 00:08:43,218 - Ho trovato una casa a Marylebone. 194 00:08:43,305 --> 00:08:46,221 - Esattamente, ragazzo elegante. 195 00:08:46,308 --> 00:08:48,528 Prendi Hackney fuori dalla mappa della metropolitana, vero? 196 00:08:48,615 --> 00:08:50,225 Hai mai messo piede nella zona due? 197 00:08:50,312 --> 00:08:53,010 - Signorina, penso che sia mio. 198 00:08:53,141 --> 00:08:54,751 - Mio finché non te lo darò. 199 00:08:54,838 --> 00:08:57,841 [riproduzione di musica soft rock] 200 00:08:57,972 --> 00:09:00,104 Bruciati la bocca, mangialo adesso. 201 00:09:00,191 --> 00:09:02,890 - Cosa fai a Brooklyn? 202 00:09:02,977 --> 00:09:05,414 - Sei qui tre volte tra cinque notti, 203 00:09:05,545 --> 00:09:07,764 Marylebone, con la tua tuta di cashmere. 204 00:09:07,851 --> 00:09:09,200 - Sei uno studente? 205 00:09:09,287 --> 00:09:10,506 - Sono una cameriera. 206 00:09:10,637 --> 00:09:11,855 E il mio culo non è nel menu 207 00:09:11,942 --> 00:09:13,248 ma costa, quindi mancia meglio. 208 00:09:13,378 --> 00:09:15,163 Puoi permettertelo. - Oh no. 209 00:09:15,250 --> 00:09:16,294 No, no. Mi hai frainteso. 210 00:09:16,425 --> 00:09:18,209 Sono... parlato per me. 211 00:09:18,296 --> 00:09:19,950 - Oh, sei gay. 212 00:09:20,037 --> 00:09:21,343 - Gay, gay, gay. 213 00:09:21,473 --> 00:09:24,259 - Bruciami il culo. Sei gay. 214 00:09:24,346 --> 00:09:26,783 Ordina hamburger. Non ti piacciono gli hamburger. 215 00:09:26,870 --> 00:09:31,266 Sei un enigma, Thomas Pitt, o semplicemente ricco a buon mercato. 216 00:09:37,577 --> 00:09:39,970 - E sai, è come... essenzialmente, tipo, 217 00:09:40,057 --> 00:09:41,363 un applauso da scuola media con il grande applauso del pubblico 218 00:09:41,450 --> 00:09:43,017 sul Roland per il controtempo. 219 00:09:43,104 --> 00:09:45,759 - Testi? - Ci sto lavorando. 220 00:09:45,846 --> 00:09:47,804 [ridacchia] Quello è il mio piccolo vampiro della pizza. 221 00:09:47,891 --> 00:09:49,284 - Mostragli e basta... cantagli una canzone. 222 00:09:49,371 --> 00:09:50,851 - Va bene. 223 00:09:50,981 --> 00:09:52,287 Dal—dal versetto? - No, no, dal coro. 224 00:09:52,374 --> 00:09:53,810 Vai da... - È strano. 225 00:09:53,941 --> 00:09:56,508 È selvaggio, amico. - Uno, due, uno, due, tre! 226 00:09:56,639 --> 00:09:58,336 - ♪ Grande autobus ♪ 227 00:09:58,423 --> 00:10:00,338 ♪ Bevi una tazzina ♪ 228 00:10:00,469 --> 00:10:01,818 ♪ Grande autobus ♪ 229 00:10:01,905 --> 00:10:03,951 ♪ Faresti meglio a stare attento ♪ 230 00:10:04,038 --> 00:10:05,517 ♪ Perché ha fame ♪ 231 00:10:05,648 --> 00:10:07,824 ♪ E il suo nome è Lestat Farà rima meglio. 232 00:10:07,955 --> 00:10:09,783 - Voglio dire, è tutto, tipo... concerti, gas e attrezzatura 233 00:10:09,913 --> 00:10:11,872 e condividere una merda con Salamandra. 234 00:10:12,002 --> 00:10:13,525 Ma sai... 235 00:10:13,656 --> 00:10:15,615 - ♪ Oh, schiocco, la, la, la, la, la, la ♪ 236 00:10:15,745 --> 00:10:17,312 - Aspetta, davvero? Sei serio? 237 00:10:17,399 --> 00:10:18,922 - Avrà più senso. - No, no, no, no, no, no. 238 00:10:19,053 --> 00:10:20,228 Aspetta, aspetta. - Amico, sì. 239 00:10:20,315 --> 00:10:21,359 - Come... ♪ La, la, la, la, la ♪ 240 00:10:21,490 --> 00:10:22,970 BGV nei ritornelli. 241 00:10:23,057 --> 00:10:24,188 Letteralmente, sono come... ♪ L'1, 7, 3, 4 ♪ 242 00:10:24,319 --> 00:10:25,537 ♪ Oppure 1, 3, 4, 6 ♪ 243 00:10:25,668 --> 00:10:27,235 - Il settimo è meglio. 244 00:10:27,365 --> 00:10:30,499 Quindi puoi configurarlo sui versi con la A, forse. 245 00:10:30,586 --> 00:10:32,936 Tutti i versi su una A con il turnaround su G, 246 00:10:33,067 --> 00:10:34,938 come se stessero girando il loro code di cavallo prima di ogni riga. 247 00:10:35,069 --> 00:10:36,636 - Smettila! È così carino. 248 00:10:36,766 --> 00:10:37,941 - Stiamo parlando a due delle major. 249 00:10:38,072 --> 00:10:38,768 Perché dovrei dirtelo? 250 00:10:38,855 --> 00:10:41,118 - Amante. 251 00:10:41,205 --> 00:10:42,598 Sony? Ammonitore? 252 00:10:42,729 --> 00:10:43,643 - [sussurrando] Parte anteriore. 253 00:10:43,773 --> 00:10:44,992 - Chi? 254 00:10:45,122 --> 00:10:46,558 - FixBarrel, Rylo Pi, Le Betanie. 255 00:10:46,689 --> 00:10:48,038 - Rylo è stretto. 256 00:10:48,169 --> 00:10:49,300 - Mi piacciono le offerte. 257 00:10:49,431 --> 00:10:51,302 - Non gli piace il Bethanys? 258 00:10:51,389 --> 00:10:52,303 entrambi: ♪ Mostraci le tue tette! ♪ 259 00:10:52,390 --> 00:10:53,391 - Il tuo cantante. 260 00:10:53,522 --> 00:10:55,393 - Maledizione. Gesù. 261 00:10:55,524 --> 00:10:56,917 - Merda, e muori. 262 00:10:57,004 --> 00:11:01,051 - Se i vampiri uccidono e Gesù salva, 263 00:11:01,182 --> 00:11:04,185 cosa fa il Messia Vampiro devo al mondo? 264 00:11:04,315 --> 00:11:05,490 - Ooh. 265 00:11:05,577 --> 00:11:07,754 Una borsa giocosa, e una bugia detta bene. 266 00:11:07,884 --> 00:11:09,320 - Dov'è Sofia? 267 00:11:09,451 --> 00:11:11,627 - Non ne ho idea. Ti manca? 268 00:11:11,758 --> 00:11:14,064 - Stavo facendo una commedia, ma Czechstat ha saltato il traguardo. 269 00:11:14,195 --> 00:11:16,414 Da allora è triste hai fatto rotolare il pony 270 00:11:16,501 --> 00:11:20,027 e Christine lo ha bloccato in quella Chevy Malibu. 271 00:11:20,157 --> 00:11:22,594 Perché non lo usi e basta il dono della mente? 272 00:11:22,725 --> 00:11:25,597 - Oh, la telepatia richiede energia, come sai, Dan, 273 00:11:25,685 --> 00:11:28,992 e salvo tutto il mio per Wor-chester, Massachusetts. 274 00:11:29,123 --> 00:11:31,560 - Worcester. - Worchester. 275 00:11:31,691 --> 00:11:33,518 - Worcester. 276 00:11:33,605 --> 00:11:35,564 - Wor-petto-estere. 277 00:11:35,651 --> 00:11:37,087 - Worcester, Massachusetts. 278 00:11:37,174 --> 00:11:38,393 - Ridicolo. [squilli del telefono] 279 00:11:38,523 --> 00:11:40,569 Oh, guarda, sta diventando la sua figa laserata 280 00:11:40,656 --> 00:11:42,266 da un Mi'kmaq a Bar Harbor. 281 00:11:42,397 --> 00:11:43,746 - Sono Mi'kmaw. 282 00:11:43,833 --> 00:11:46,314 Mi'kmaq è l'intero popolo. 283 00:11:46,401 --> 00:11:48,229 - Oh, grazie, Fareed. 284 00:11:48,316 --> 00:11:50,187 - Hai capito? - Stiamo bene, stiamo bene. 285 00:11:50,318 --> 00:11:52,712 - Ci incontrerà ad Albany. 286 00:11:52,799 --> 00:11:54,452 Terzi sciatti per il vampiro Bourdain. 287 00:11:54,539 --> 00:11:57,673 - Parliamo di tua madre. 288 00:11:59,327 --> 00:12:00,415 - Mia madre? 289 00:12:00,545 --> 00:12:02,025 - Gabriella? 290 00:12:02,156 --> 00:12:03,505 - Mmm. 291 00:12:06,856 --> 00:12:09,163 Perché lasciare che il passato rimanere nel passato? 292 00:12:09,293 --> 00:12:10,599 Accolgo con favore i morti. 293 00:12:10,730 --> 00:12:12,340 - Fantastico. 294 00:12:12,470 --> 00:12:15,604 Vediamo quali fallimenti possiamo appuntare la cara vecchia mamma. 295 00:12:15,735 --> 00:12:17,345 - Non c'è molto da dire, Ho paura. 296 00:12:17,432 --> 00:12:18,912 Ha preso come ha fatto Nicky. 297 00:12:18,999 --> 00:12:21,479 - Un grande amore. 298 00:12:21,610 --> 00:12:25,092 Non è il tuo primo amore. 299 00:12:25,222 --> 00:12:26,441 - Abbiamo lasciato il teatro al tuo creatore 300 00:12:26,528 --> 00:12:28,922 e se ne andò in carrozza. 301 00:12:29,052 --> 00:12:31,228 Ha smesso di parlare quasi immediatamente. 302 00:12:31,315 --> 00:12:34,449 - Una volta che saremo lì, dovunque ci sia, 303 00:12:34,536 --> 00:12:37,017 siamo nobili francesi decaduti. 304 00:12:37,104 --> 00:12:40,020 - Una famiglia minore, un nome oscuro. 305 00:12:40,150 --> 00:12:41,804 Coligny, Courcillon. 306 00:12:41,891 --> 00:12:45,199 - Chi è scampato alla ghigliottina fuggendo verso... 307 00:12:45,329 --> 00:12:47,201 - La Repubblica olandese. 308 00:12:47,331 --> 00:12:49,333 - Che è noto per... 309 00:12:49,420 --> 00:12:51,814 - Molto poco. [entrambi ridono] 310 00:12:51,901 --> 00:12:53,990 Possiamo andare dove vogliamo. 311 00:12:54,077 --> 00:12:57,689 - Possiamo essere chi vogliamo. 312 00:12:57,777 --> 00:13:00,083 Portalettere ombrosi una notte 313 00:13:00,214 --> 00:13:03,217 e audaci banditi il successivo. 314 00:13:03,347 --> 00:13:06,133 - Abbiamo dimenticato una cosa. 315 00:13:06,263 --> 00:13:07,874 - Questo è? 316 00:13:07,961 --> 00:13:10,485 - Il tetto e le due bare legato ad esso. 317 00:13:10,615 --> 00:13:13,270 [ridono entrambi] 318 00:13:13,401 --> 00:13:16,056 Le persone saranno curiose. 319 00:13:16,143 --> 00:13:18,188 - Possiamo dire siamo pompe funebri. 320 00:13:18,275 --> 00:13:19,581 - E poi faranno domande, 321 00:13:19,711 --> 00:13:21,104 e rischieremo l'esposizione. 322 00:13:21,235 --> 00:13:22,323 - Dovremo ucciderli. 323 00:13:22,410 --> 00:13:26,544 [entrambi ridono] 324 00:13:26,675 --> 00:13:28,155 No, no, no. Lo so. 325 00:13:28,242 --> 00:13:33,551 Diremo, cioè il nostro caro defunto zio Marius, 326 00:13:33,638 --> 00:13:39,731 che si annoiava a morte dal nostro perfido nipote Armand. 327 00:13:40,080 --> 00:13:41,864 - E che dire? l'altra bara, signora? 328 00:13:41,951 --> 00:13:44,824 - Hmm. Ehm... 329 00:13:44,954 --> 00:13:46,173 - Allora lo avremo per ucciderli. 330 00:13:46,260 --> 00:13:47,957 [entrambi ridono] 331 00:13:48,088 --> 00:13:49,785 Mia madre mortale era vibrante. 332 00:13:49,916 --> 00:13:52,962 Come vampiro, era remota. 333 00:13:53,093 --> 00:13:54,659 Non poteva funzionare. 334 00:13:54,790 --> 00:13:58,228 - Per "funzione" intendi cosa? 335 00:13:58,315 --> 00:13:59,490 - Non andrebbe a caccia. 336 00:13:59,621 --> 00:14:01,623 Ho dovuto portarla nella bara. 337 00:14:01,753 --> 00:14:05,148 Ha usato l'ultimo dei suoi energie per scrivermi una nota. 338 00:14:05,235 --> 00:14:08,499 "Lasciami in una radura. Lasciami fare il giorno." 339 00:14:08,586 --> 00:14:10,588 L'ho sempre fatto quello che mi ha chiesto mia madre. 340 00:14:10,719 --> 00:14:13,417 - Un figlio di mamma. 341 00:14:13,548 --> 00:14:15,376 [chiamate di gabbiani] 342 00:14:17,639 --> 00:14:20,076 - Sei vicino? a tua madre, Fareed? 343 00:14:20,207 --> 00:14:23,036 - È morta. 344 00:14:23,166 --> 00:14:24,559 - Eri lì quando è morta? 345 00:14:24,646 --> 00:14:28,258 - Ero su un aereo mentre andavo a trovarla. 346 00:14:28,345 --> 00:14:30,086 Me lo ha detto mia sorella quando sono atterrato. 347 00:14:30,173 --> 00:14:32,045 [sibilo dei freni] 348 00:14:34,221 --> 00:14:36,136 - E tu dov'eri quando tuo padre ti ha ucciso 349 00:14:36,266 --> 00:14:37,789 su un aereo, Dan? 350 00:14:37,920 --> 00:14:42,490 Sto andando a vedere le tue figlie, la tua Alice, 351 00:14:42,577 --> 00:14:46,798 o semplicemente il tuo agente di libri? 352 00:14:46,929 --> 00:14:48,670 - Hai mangiato la sua anguria? [chiacchiere indistinte] 353 00:14:48,800 --> 00:14:50,454 - Assolutamente no! - [urlando] 354 00:14:50,585 --> 00:14:53,805 [risate e applausi] 355 00:14:53,893 --> 00:14:55,155 - Ehi. OH. - È bello vederti. 356 00:14:55,285 --> 00:14:56,721 [chiacchiere indistinte] 357 00:14:56,808 --> 00:14:57,635 - Oh, bene. 358 00:14:57,766 --> 00:14:59,028 - ♪ Andiamo, andiamo ♪ 359 00:14:59,159 --> 00:14:59,942 Non volevo crederci. 360 00:15:00,029 --> 00:15:01,944 - Dio mio. 361 00:15:02,031 --> 00:15:03,772 - Tu, serpente. - Ehi, cantante. 362 00:15:03,903 --> 00:15:04,904 - Ti fermi? lamentarsi adesso? 363 00:15:04,991 --> 00:15:06,644 - Ci sei mancato. 364 00:15:06,775 --> 00:15:08,951 - Ah, che pezzo di merda i fratelli sono tornati. 365 00:15:09,082 --> 00:15:10,648 - Stai ascoltando a "I fallimenti" 366 00:15:10,779 --> 00:15:13,260 Album 37, lato A. 367 00:15:13,390 --> 00:15:15,610 [musica rock] 368 00:15:15,697 --> 00:15:18,352 -Rosenthal! 369 00:15:18,439 --> 00:15:20,267 Apuzzo! 370 00:15:22,138 --> 00:15:23,574 Farrow! 371 00:15:23,705 --> 00:15:26,316 - ♪ Questa canzone si chiama ♪ 372 00:15:26,403 --> 00:15:28,144 ♪ Ritratto di mia sorella ♪ 373 00:15:28,231 --> 00:15:29,624 - Andiamo. Andiamo. 374 00:15:29,754 --> 00:15:31,756 Greenwald! 375 00:15:31,843 --> 00:15:34,716 [musica ovattata] 376 00:15:34,803 --> 00:15:37,588 ♪ ♪ 377 00:15:37,719 --> 00:15:41,114 [tintinnio soffocato e chiacchiere] 378 00:15:47,511 --> 00:15:49,209 - Ciao, Daniele. 379 00:15:54,605 --> 00:15:56,216 Sono io. 380 00:15:59,349 --> 00:16:00,742 - Ciao, papà. 381 00:16:03,614 --> 00:16:05,399 - Posso solo immaginare la tua rabbia... 382 00:16:05,486 --> 00:16:07,836 - Fermare! 383 00:16:07,923 --> 00:16:09,359 Girati. 384 00:16:09,446 --> 00:16:10,970 Cammina nella direzione opposta 385 00:16:11,057 --> 00:16:12,275 finché non sei a metà strada il mondo. 386 00:16:12,362 --> 00:16:15,017 Una volta lì, trova un radioattivo impianto di stoccaggio 387 00:16:15,148 --> 00:16:18,151 e, come è tuo solito, stronzo per farti strada dentro 388 00:16:18,238 --> 00:16:19,543 e vedere se i lavoratori te ne darò un paio 389 00:16:19,630 --> 00:16:21,502 di barre di combustibile esaurito da aspirare. 390 00:16:21,632 --> 00:16:23,112 Fallo per quanto tempo ci vuole 391 00:16:23,199 --> 00:16:24,722 finché non iniziano i tuoi occhi cedere 392 00:16:24,853 --> 00:16:26,028 e ti cade il cazzo. 393 00:16:26,115 --> 00:16:27,551 Dopodiché, perdi il mio numero. 394 00:16:27,682 --> 00:16:29,205 Dopodiché, vaffanculo! 395 00:16:29,292 --> 00:16:31,251 [tintinnano gli spilli] 396 00:16:31,381 --> 00:16:35,342 [chiacchiere indistinte] 397 00:16:35,907 --> 00:16:38,910 - Ho sopportato intensamente conversazione con me stesso. 398 00:16:39,041 --> 00:16:41,261 E come parte di questo viaggio, Desidero leggerti 399 00:16:41,348 --> 00:16:44,394 qualcosa da cui ho scritto le regioni più profonde della mia anima. 400 00:16:44,481 --> 00:16:46,875 "Caro Daniel, tra tutte le cose che passeggiano nel giardino, 401 00:16:46,962 --> 00:16:49,095 "sei tu quello che ho fatto il danno maggiore a, 402 00:16:49,225 --> 00:16:50,444 ed è per te che"-- 403 00:16:50,531 --> 00:16:51,923 - Aspetta, aspetta, aspetta. [ride] 404 00:16:52,011 --> 00:16:54,274 Stai facendo i Passi? 405 00:16:54,404 --> 00:16:55,797 Oh mio Dio. [ride] 406 00:16:55,884 --> 00:16:57,581 - "Lo so 52 anni di ritardo"-- 407 00:16:57,712 --> 00:16:59,975 - Aspetta un attimo. Che gruppo vorresti? 408 00:17:00,106 --> 00:17:03,239 Cosa, il Pensionato Pseudologia Fottuti per la sobrietà? 409 00:17:03,326 --> 00:17:04,893 - "So quando ci siamo incontrati la prima volta"-- - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 410 00:17:04,980 --> 00:17:07,069 Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati. 411 00:17:07,156 --> 00:17:08,723 L'ho fatto anch'io una volta. 412 00:17:08,810 --> 00:17:10,116 Fammi provare. 413 00:17:10,246 --> 00:17:12,770 "Ehi, figliolo. Papà qui. 414 00:17:12,901 --> 00:17:14,859 "Mi dispiace per l'impasse, atmosfera senza sostegno ai figli 415 00:17:14,946 --> 00:17:17,079 "Mi sto dando fastidio negli ultimi due anni. 416 00:17:17,210 --> 00:17:19,647 "Mi dispiace di averti ucciso su un jet privato. 417 00:17:19,777 --> 00:17:21,562 "Probabilmente avrei potuto aspettare finché non hai attraversato la GW, 418 00:17:21,692 --> 00:17:23,738 "ma no, il tuo certificato di nascita da vampiro 419 00:17:23,825 --> 00:17:25,522 "risiede nella maledetta Newark. 420 00:17:25,653 --> 00:17:27,655 "Oh, oh, oh, e un'altra cosa, 421 00:17:27,785 --> 00:17:29,961 "non ne otterrai nessuno delle mie abilità speciali da vampiro 422 00:17:30,092 --> 00:17:31,485 "perché il mio sangue fa schifo. 423 00:17:31,615 --> 00:17:33,443 "E oh, a proposito, 424 00:17:33,574 --> 00:17:35,489 "Sono senza amici sociopatico del ragazzo in basso. 425 00:17:35,619 --> 00:17:37,621 "Mi dispiace per Dubai. 426 00:17:37,708 --> 00:17:39,362 "Mi dispiace per San Francisco. 427 00:17:39,493 --> 00:17:42,278 "E ehi, un grosso dispiacere 428 00:17:42,409 --> 00:17:44,889 "circa ogni secondo nella tua vita di mezzo... 429 00:17:44,976 --> 00:17:47,196 "i due divorzi, 430 00:17:47,283 --> 00:17:49,372 "Gli anni del blackout a Knight Ridder, 431 00:17:49,503 --> 00:17:51,113 "i cinque viaggi in riabilitazione, 432 00:17:51,200 --> 00:17:52,984 "l'anno ascoltando Phish. 433 00:17:53,072 --> 00:17:54,682 "Sì, dipende tutto da me. 434 00:17:54,769 --> 00:17:57,076 "Ma ehi, ragazzo, devi ammetterlo 435 00:17:57,206 --> 00:17:59,252 "che fa davvero tutto boomerang in giro 436 00:17:59,339 --> 00:18:00,731 "in via Castro 437 00:18:00,818 --> 00:18:02,951 "e il tuo fine settimana da Mengele, vero? 438 00:18:03,082 --> 00:18:05,649 "Mi dispiace davvero a riguardo, Danny. 439 00:18:05,780 --> 00:18:08,652 "Il mio compito era metterti fuori dalla tua miseria. 440 00:18:08,739 --> 00:18:11,220 "Ma, ehi, quando un secchio di pollo fritto della Louisiana 441 00:18:11,351 --> 00:18:14,397 "entra nella stanza e dice: "Smettila", beh, cosa posso dire? 442 00:18:14,528 --> 00:18:18,097 "Sono solo una femminuccia di 500 anni. 443 00:18:18,227 --> 00:18:19,620 Ops!" 444 00:18:19,750 --> 00:18:22,057 Prendi il conto, lo farai, papà? 445 00:18:25,974 --> 00:18:28,629 [musica dolce] 446 00:18:28,759 --> 00:18:32,589 ♪ ♪ 447 00:18:32,676 --> 00:18:34,461 - Ho cercato su Google. 448 00:18:34,548 --> 00:18:37,464 Tu sei tipo il 566esimo l'uomo più ricco del mondo, 449 00:18:37,594 --> 00:18:38,726 secondo aggregatore di ricchezza. 450 00:18:38,813 --> 00:18:41,163 - Lo sono? - [ridacchia] 451 00:18:41,250 --> 00:18:43,644 Lo stesso vale per Marylebone tutto umile? 452 00:18:43,774 --> 00:18:45,254 - Come va il tuo conto in banca? Zona 2? 453 00:18:45,341 --> 00:18:46,647 - Mettila così. 454 00:18:46,734 --> 00:18:48,605 I pannelli del soffitto sono caduti il soffitto del mio appartamento 455 00:18:48,736 --> 00:18:50,607 e, tipo, i topi cadevano. 456 00:18:50,738 --> 00:18:52,566 - Meno male che sono topi, non ratti. 457 00:18:52,696 --> 00:18:55,046 - E i fili caddero penzolando nel soggiorno. 458 00:18:55,177 --> 00:18:57,136 Ho dovuto mettere del nastro adesivo l'elettronica al muro. 459 00:18:57,266 --> 00:18:59,616 Avevo qualche speranza mod per New York, 460 00:18:59,703 --> 00:19:02,532 ma finora è stato, come, sei coinquilini e un bagno. 461 00:19:02,663 --> 00:19:04,491 Ed è come se devo togliere il tampone? 462 00:19:04,621 --> 00:19:07,755 davanti al podcaster sei con noi da martedì? 463 00:19:07,885 --> 00:19:10,061 Nel frattempo, l'uomo vive in cima a Piazza Domino 464 00:19:10,149 --> 00:19:11,933 e possiede, tipo, hotel scadenti di Dracula 465 00:19:12,020 --> 00:19:13,978 con carta da parati della bara. 466 00:19:14,065 --> 00:19:17,068 - [ride] Ho una serie mista di partecipazioni. 467 00:19:17,156 --> 00:19:18,766 - E ho un set misto degli scommettitori, 468 00:19:18,896 --> 00:19:21,856 ma tu sei l'unico guardandomi come se fossi Netflix. 469 00:19:24,380 --> 00:19:25,642 - OH. 470 00:19:25,729 --> 00:19:27,731 Se ti disturbo... 471 00:19:27,818 --> 00:19:29,168 - Regina. 472 00:19:29,298 --> 00:19:33,476 - È solo che mi hai aiutato, 473 00:19:33,563 --> 00:19:35,086 semplicemente... semplicemente essere te stesso. 474 00:19:35,174 --> 00:19:38,394 Mi hai sorpreso in un'ora solitaria. 475 00:19:38,481 --> 00:19:41,571 E non voglio per metterti questo. 476 00:19:41,702 --> 00:19:42,877 - Certo che lo sai. 477 00:19:42,964 --> 00:19:45,227 È proprio lì, nella tua mascella. 478 00:19:45,314 --> 00:19:47,664 Che cos'è? 479 00:19:47,795 --> 00:19:50,537 Ti ricordo tua sorella? 480 00:19:50,624 --> 00:19:52,669 - Dobbiamo fare qualcosa riguardo al tuo problema con i topi. 481 00:19:52,756 --> 00:19:54,149 Parliamone. 482 00:19:54,236 --> 00:19:56,107 - Oppure lo è, il tuo insegnante del terzo anno 483 00:19:56,238 --> 00:19:57,283 si è impiccata a scuola, e l'hai trovata 484 00:19:57,413 --> 00:19:58,762 con le gambe tutte rigide? 485 00:19:58,893 --> 00:20:01,635 - In un milione di ipotesi, non indovineresti. 486 00:20:07,510 --> 00:20:09,208 Stai chiedendo? 487 00:20:09,295 --> 00:20:11,558 - Sto chiedendo. 488 00:20:18,478 --> 00:20:20,828 - Regina! 489 00:20:20,915 --> 00:20:24,179 - Conosci questo libro? 490 00:20:24,266 --> 00:20:25,963 - L'ho visto, credo. 491 00:20:26,094 --> 00:20:27,182 Libro dell'orrore? 492 00:20:27,269 --> 00:20:29,228 - No, è vero. 493 00:20:33,449 --> 00:20:35,495 C'è una ragazza dentro. 494 00:20:37,279 --> 00:20:38,585 - Cosa le è successo? 495 00:20:38,715 --> 00:20:45,200 ♪ ♪ 496 00:20:46,593 --> 00:20:47,768 - Mi dispiace. 497 00:20:51,467 --> 00:20:54,296 [canto corale] 498 00:20:54,427 --> 00:21:00,955 ♪ ♪ 499 00:21:01,085 --> 00:21:02,696 - Ascolteremo le campane della chiesa 500 00:21:02,826 --> 00:21:05,394 sui loro cuori ebbri di vino riecheggia tra le pareti? 501 00:21:05,525 --> 00:21:09,093 - Hai perso gli insegnamenti del tuo monaco, Maestro? 502 00:21:09,180 --> 00:21:12,923 Le campane tacciono il Sabato Santo. 503 00:21:13,010 --> 00:21:16,623 - Frustata benefica e nessuna zuppa servita. 504 00:21:16,753 --> 00:21:19,539 La lezione non ha retto, sembra. 505 00:21:19,626 --> 00:21:21,758 Quanti cuori senti nell'abitazione? 506 00:21:21,845 --> 00:21:24,718 [cuori che battono forte] 507 00:21:28,156 --> 00:21:29,070 - 30. 508 00:21:29,157 --> 00:21:30,550 - 32. 509 00:21:34,554 --> 00:21:38,297 - La processione rende difficile per mantenere i numeri. 510 00:21:38,384 --> 00:21:43,780 - 32 cuori e solo 27 corpi. 511 00:21:43,911 --> 00:21:45,652 C'è un gioco di carte di sopra. 512 00:21:45,739 --> 00:21:47,001 - Altri tre. 513 00:21:49,830 --> 00:21:51,745 - E due in cantina. 514 00:21:54,182 --> 00:21:56,271 - In flagranza di reato. 515 00:21:59,579 --> 00:22:01,276 - Niente meno che il Sabato Santo. 516 00:22:01,363 --> 00:22:02,843 - Mm. 517 00:22:05,889 --> 00:22:07,456 - [si schiarisce la gola] 518 00:22:07,587 --> 00:22:08,849 Sei venuta qui da ragazza? 519 00:22:08,979 --> 00:22:10,503 - Mai. 520 00:22:10,633 --> 00:22:12,853 Passato nella mia gabbia trainata da cavalli, 521 00:22:12,983 --> 00:22:16,073 avvolto dalla testa ai piedi in pizzo nero, 522 00:22:16,160 --> 00:22:19,947 velo sugli occhi, Bibbia tra le mie mani. 523 00:22:20,034 --> 00:22:21,775 OH. 524 00:22:21,862 --> 00:22:24,038 Marius si avvicina. - [ridacchia] 525 00:22:24,168 --> 00:22:27,128 - Mi scusi, signora. - Hmm, sì? 526 00:22:27,215 --> 00:22:30,131 - [parla italiano] 527 00:22:41,055 --> 00:22:42,709 -Ah. 528 00:23:04,992 --> 00:23:07,864 - Non sono più una Vecce. 529 00:23:07,995 --> 00:23:12,695 Non una marchesa, non una moglie, 530 00:23:12,826 --> 00:23:16,482 non una madre, non una donna. 531 00:23:18,266 --> 00:23:21,138 - Cosa, allora? 532 00:23:21,225 --> 00:23:25,708 - Ho la febbre che arriva di notte 533 00:23:25,839 --> 00:23:27,884 e uccide entro la mattina. 534 00:23:27,971 --> 00:23:30,887 ["Demoni di plastica"] 535 00:23:30,974 --> 00:23:34,238 Il Cristo ha sete. 536 00:23:34,325 --> 00:23:39,940 - Quindi stringeva Gesù mentre glielo succhiavi? 537 00:23:40,070 --> 00:23:41,550 - Credo che ce ne siamo andati salvatore di gesso 538 00:23:41,681 --> 00:23:43,247 nell'angolo rivolto verso il muro. 539 00:23:43,334 --> 00:23:44,945 Era il Sabato Santo, dopo tutto. 540 00:23:45,075 --> 00:23:46,686 - Grande. 541 00:23:46,816 --> 00:23:49,906 Penso che siamo decisamente venduti sulla tua fluidità sessuale. 542 00:23:49,993 --> 00:23:52,126 - Dan è ancora arrabbiato riguardo un piccolo trucco 543 00:23:52,213 --> 00:23:54,215 Ho giocato con lui l'altra sera, Andrew. 544 00:23:54,345 --> 00:23:56,826 È Andrea, vero? Eh? 545 00:23:56,913 --> 00:23:59,002 -Andrew Miliken, Record di Forebody. 546 00:23:59,089 --> 00:24:01,657 - Beh, non ho spazzatura un'auto da $ 50.000 in seguito. 547 00:24:01,744 --> 00:24:04,051 Forse sei ancora arrabbiato. - [ride] 548 00:24:04,181 --> 00:24:06,357 È stato un regalo, Dan, da un vampiro all'altro. 549 00:24:06,488 --> 00:24:08,577 Non era per il nostro film. 550 00:24:08,708 --> 00:24:11,841 - Non ho bisogno del tuo regalo. 551 00:24:11,928 --> 00:24:15,802 - Manca lo psicodramma di Dubai? 552 00:24:15,889 --> 00:24:17,978 Vuoi che faccia il finto tonto? come il tuo creatore 553 00:24:18,065 --> 00:24:20,807 e fingi sei due passi avanti a me? 554 00:24:20,894 --> 00:24:23,462 - E allora, questo ragazzo, tipo, il tuo sponsor? 555 00:24:23,549 --> 00:24:26,029 - Non lo sto usando davvero quella parola, sai? 556 00:24:26,160 --> 00:24:27,596 Gli parlo, tipo, ogni altra notte. 557 00:24:27,727 --> 00:24:29,511 E lui... [ride] 558 00:24:29,598 --> 00:24:30,947 Suonerà come una lattina di mais. 559 00:24:31,034 --> 00:24:32,558 - Mi piace il mais. 560 00:24:32,688 --> 00:24:34,908 - È come un dio. 561 00:24:34,995 --> 00:24:36,605 - Mm. 562 00:24:36,692 --> 00:24:38,389 Dei e contratti discografici 563 00:24:38,477 --> 00:24:40,479 spuntando come un matto proprio adesso. 564 00:24:40,566 --> 00:24:43,351 - Non credo che il mio possa galleggiare. 565 00:24:43,482 --> 00:24:45,832 Ma tutta quella merda stavo portando, 566 00:24:45,919 --> 00:24:49,488 stavo mettendo sugli altri, su di te, 567 00:24:49,618 --> 00:24:52,795 quest'uomo ha cancellato tutto, fratello. 568 00:24:52,926 --> 00:24:54,318 - Allora qual è il nome di questo dio? 569 00:24:54,405 --> 00:24:57,931 - Ora, quello... che devo mantenere. 570 00:25:02,588 --> 00:25:04,677 - Il pensiero mai ti è passato per la mente, Dan? 571 00:25:04,764 --> 00:25:06,026 - No. - No? 572 00:25:06,156 --> 00:25:08,202 [ride] 573 00:25:08,332 --> 00:25:10,857 Qual era il suo ragionamento, ancora una volta? Amore? 574 00:25:10,944 --> 00:25:12,859 Armand non riusciva a leggerti nel pensiero 575 00:25:12,989 --> 00:25:15,818 perché era seduto a due passi da Louis. 576 00:25:15,949 --> 00:25:18,647 - Eri a 5.000 piedi da Louis dopo che lo hai lasciato cadere. 577 00:25:18,734 --> 00:25:20,040 Quello era amore, vero? 578 00:25:20,170 --> 00:25:23,173 ♪ ♪ 579 00:25:23,260 --> 00:25:26,873 - Dimmi, Andrew, perché lo fa i non morti hanno bisogno di anticorpi? 580 00:25:27,003 --> 00:25:28,788 - Taglia, taglia, taglia. - OK, va bene. 581 00:25:28,918 --> 00:25:30,920 Fantastico. Nessuna stronzata. 582 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 Non sapevo che fossi vivo tre giorni fa. 583 00:25:32,835 --> 00:25:35,229 - Non sono stato vivo per 265 anni. 584 00:25:35,316 --> 00:25:36,796 - Ho guardato il video. 585 00:25:36,883 --> 00:25:38,493 - Ha guardato il video della levitazione. 586 00:25:38,624 --> 00:25:39,929 - Ho fatto un'analisi approfondita della band, il Bello Indisposto, 587 00:25:40,060 --> 00:25:42,018 sono volato qui ad Albany, suonando "Faccia lunga" 588 00:25:42,105 --> 00:25:43,585 "Demoni di plastica", e "Solitudine" 589 00:25:43,672 --> 00:25:44,804 in loop sui miei Beats. 590 00:25:44,891 --> 00:25:46,153 Ho visto lo spettacolo. [linea che squilla] 591 00:25:46,240 --> 00:25:47,720 È impossibile. 592 00:25:47,807 --> 00:25:49,112 Ho visto i fan aspettare fuori dall'hotel. 593 00:25:49,243 --> 00:25:50,592 Impossibile. 594 00:25:50,723 --> 00:25:53,247 Ho visto i manifestanti fuori dall'hotel. 595 00:25:53,377 --> 00:25:55,336 - ♪ Tu, ora cantalo con me ♪ 596 00:25:55,423 --> 00:25:58,600 [vocalizzando] [linea che squilla] 597 00:25:58,731 --> 00:26:04,824 ♪ ♪ 598 00:26:04,954 --> 00:26:07,609 - [urlando] 599 00:26:07,740 --> 00:26:14,311 ♪ ♪ 600 00:26:14,442 --> 00:26:16,618 - Promozione reale e reale infiltrazione nel mercato. 601 00:26:16,749 --> 00:26:19,447 - Se Dee dice che è un sì, allora è un sì. 602 00:26:19,534 --> 00:26:22,581 - La persona che stai chiamando non è disponibile. 603 00:26:22,711 --> 00:26:23,930 Lascia un messaggio. - Pronto? 604 00:26:24,060 --> 00:26:26,106 Sono io. 605 00:26:26,193 --> 00:26:28,804 Spero che tu sia in una yurta tranquilla 606 00:26:28,891 --> 00:26:31,328 con vista sul cellulare torre che hai bruciato. 607 00:26:31,459 --> 00:26:34,114 Immagino che tu non lo sia venendo ad Albany. 608 00:26:34,244 --> 00:26:36,856 Mi sento un po' Sofia-ella, 609 00:26:36,986 --> 00:26:38,335 deliberato. 610 00:26:38,466 --> 00:26:41,382 - [gemendo] 611 00:26:44,907 --> 00:26:47,301 [uomo che parla italiano] 612 00:26:50,130 --> 00:26:53,002 - [soffocando] 613 00:26:53,133 --> 00:26:56,136 - [gemendo] 614 00:26:59,835 --> 00:27:02,708 [respirando pesantemente] 615 00:27:07,016 --> 00:27:09,584 - Potevo sentirti attraverso le pareti. 616 00:27:11,673 --> 00:27:14,241 - E? 617 00:27:14,328 --> 00:27:15,982 - E mi ha dato fastidio! 618 00:27:18,506 --> 00:27:22,945 - E il tuo fastidio 619 00:27:23,076 --> 00:27:26,470 ti ha portato fuori dalla tua stanza, 620 00:27:26,557 --> 00:27:31,824 attraverso il cortile, e nella mia stanza? 621 00:27:41,747 --> 00:27:45,664 - Quando ho ucciso i lupi 622 00:27:45,751 --> 00:27:50,756 e hai curato le mie ferite... 623 00:27:55,674 --> 00:27:59,939 Lo eravamo 624 00:28:00,069 --> 00:28:02,637 madre e figlio. 625 00:28:02,724 --> 00:28:04,421 - E? 626 00:28:04,552 --> 00:28:07,555 [onde che si infrangono] 627 00:28:18,131 --> 00:28:19,785 [sussurrando] Ti amo. 628 00:28:22,701 --> 00:28:23,963 Ti amo. 629 00:28:28,707 --> 00:28:30,143 Ti amo. 630 00:28:30,273 --> 00:28:33,146 [onde che si infrangono] 631 00:28:43,983 --> 00:28:46,725 [sirene lontane che suonano] 632 00:28:51,338 --> 00:28:54,471 - Ancora mattiniero, vedo. 633 00:28:54,602 --> 00:28:56,691 - Stai ascoltando a "I fallimenti" 634 00:28:56,778 --> 00:28:59,259 Album 40, lato B. 635 00:29:02,436 --> 00:29:06,222 - Come sei arrivato qui? Dov'è la mia band? 636 00:29:06,309 --> 00:29:09,138 Il nomade Armand, 637 00:29:09,269 --> 00:29:12,707 con timbri sul passaporto dall'India, Venezia, 638 00:29:12,838 --> 00:29:18,321 Parigi, San Francisco, Dubai, è entrato nel nostro tour 639 00:29:18,452 --> 00:29:22,021 in minuscolo travestimento, carta da parati sbiadita, 640 00:29:22,151 --> 00:29:25,502 in attesa che le luci si abbassino quindi potrebbe staccarsi 641 00:29:25,589 --> 00:29:27,591 e soffocarti nell'oscurità. 642 00:29:27,722 --> 00:29:29,550 Cosa fai qui? Armand? 643 00:29:29,680 --> 00:29:32,379 Farebbe più danni di quanto abbia mai fatto la Regina. 644 00:29:32,509 --> 00:29:35,034 - Ho sopportato intensamente conversazione con me stesso. 645 00:29:35,121 --> 00:29:36,731 - Uh-eh. 646 00:29:36,818 --> 00:29:38,515 - E come parte di questo viaggio, Desidero leggerti 647 00:29:38,602 --> 00:29:41,388 qualcosa da cui ho scritto le regioni più profonde della mia anima. 648 00:29:41,475 --> 00:29:42,911 - Non hai anima. 649 00:29:42,998 --> 00:29:44,130 - Posso leggerlo? 650 00:29:47,698 --> 00:29:49,657 - "La prima volta che ti ho incontrato a Parigi, 651 00:29:49,744 --> 00:29:52,355 la tua personalità dinamica mi ha sopraffatto." 652 00:29:52,486 --> 00:29:53,835 - Naturalmente. 653 00:29:53,922 --> 00:29:55,402 - "Conoscere il temperamento del tuo creatore, 654 00:29:55,532 --> 00:29:57,752 Avrei dovuto guidare con pazienza e con empatia." 655 00:29:57,839 --> 00:30:00,494 - Invece usi il mio amante come esca per attirarmi 656 00:30:00,581 --> 00:30:03,932 e mia madre nella tua orgia mortale sotterranea. 657 00:30:04,019 --> 00:30:05,064 - SÌ. 658 00:30:05,151 --> 00:30:06,630 - Vado a farmi una doccia. Continuare. 659 00:30:06,717 --> 00:30:08,197 Siri, playlist per la doccia. [bip] 660 00:30:08,328 --> 00:30:10,025 - "Quando mi hai aiutato a ricostruire la congrega di Parigi 661 00:30:10,112 --> 00:30:12,506 "con la tua presunzione visionaria di un teatro di vampiri 662 00:30:12,636 --> 00:30:14,073 mentre condividi il tuo corpo e il tuo sangue..." 663 00:30:14,203 --> 00:30:15,509 [si schiarisce la gola] 664 00:30:15,639 --> 00:30:17,772 "L'avevo supposto ingenuamente compagnia, 665 00:30:17,903 --> 00:30:19,600 "che era, riflettendoci, 666 00:30:19,730 --> 00:30:24,387 delirio che appaga i desideri radicato nel conflitto infantile." 667 00:30:24,518 --> 00:30:25,780 [si schiarisce la gola] 668 00:30:25,911 --> 00:30:27,782 [musica dolce] 669 00:30:27,913 --> 00:30:31,264 "La tua uscita da Parigi e oltre la generosa dotazione 670 00:30:31,351 --> 00:30:35,224 ci hai lasciato era grazioso e sensibile..." 671 00:30:35,355 --> 00:30:38,358 - [ridacchia] 672 00:30:38,488 --> 00:30:39,750 [gemiti] 673 00:30:39,881 --> 00:30:41,100 - [si schiarisce la gola] 674 00:30:41,187 --> 00:30:42,884 "Grazioso e sensibile. 675 00:30:42,971 --> 00:30:45,756 "E ho vergognosamente incolpato tua madre. 676 00:30:45,887 --> 00:30:48,542 "Quando ne ho avuto l'opportunità dire la verità 677 00:30:48,672 --> 00:30:51,197 "a Louis in merito il mio coinvolgimento 678 00:30:51,284 --> 00:30:53,068 nella produzione matinée di"-- 679 00:30:53,155 --> 00:30:55,766 - Non una produzione, un vero e proprio processo 680 00:30:55,854 --> 00:30:57,768 con sentenze definitive di morte. 681 00:30:57,856 --> 00:31:00,032 - "Mi sono ritirato nella codardia ed è rimasto sbalordito 682 00:31:00,119 --> 00:31:04,297 "dal tuo silenzio nelle rovine torre del tuo antico creatore. 683 00:31:04,384 --> 00:31:05,820 "Il resto l'ho fatto a piedi del secolo 684 00:31:05,951 --> 00:31:08,518 "su un tappeto di gusci d'uovo, sapere in ogni momento 685 00:31:08,605 --> 00:31:10,999 "potresti contattare Louis e renderlo più saggio. 686 00:31:11,086 --> 00:31:14,785 All'inizio, mi sentivo sei stato tu a torturarmi." 687 00:31:14,873 --> 00:31:16,352 - Lo era. 688 00:31:16,439 --> 00:31:18,180 - "Adesso lo so era ricchezza di carattere." 689 00:31:18,267 --> 00:31:20,617 - No. 690 00:31:20,748 --> 00:31:21,880 Era una tortura. 691 00:31:26,493 --> 00:31:28,277 Sapevo che ti avrebbe mangiato vivo 692 00:31:28,408 --> 00:31:31,106 e, tangenzialmente, rendere Louis infelice. 693 00:31:31,193 --> 00:31:33,500 Ed è così che ho scelto trascorrere la seconda metà 694 00:31:33,587 --> 00:31:35,067 del 20° secolo. 695 00:31:37,808 --> 00:31:40,594 Mi sto divertendo adesso. 696 00:31:40,724 --> 00:31:42,465 Ma ti vedo, e mi suggerisce 697 00:31:42,596 --> 00:31:44,119 quel tempo è finito. 698 00:31:44,206 --> 00:31:47,514 Perché lo sei una fottuta nuvola, Armand. 699 00:31:47,601 --> 00:31:49,342 È la tua natura. 700 00:31:49,472 --> 00:31:50,821 Sii quello che sei. 701 00:31:50,952 --> 00:31:53,999 Ma sia dall'altra parte della luna, 702 00:31:54,129 --> 00:31:55,609 o ucciderti. 703 00:31:55,696 --> 00:31:57,132 Siri, fai una pausa. 704 00:31:57,219 --> 00:31:59,221 [la musica si interrompe] 705 00:31:59,352 --> 00:32:02,790 - Lascio qui le pagine. 706 00:32:02,921 --> 00:32:04,096 - Bene. 707 00:32:06,925 --> 00:32:11,277 - Oh, e un'altra cosa, Lestat. 708 00:32:11,407 --> 00:32:13,061 - Mi vuoi smettere di ascoltare musica? 709 00:32:13,148 --> 00:32:14,671 - SÌ. 710 00:32:14,802 --> 00:32:16,325 - I vampiri lo sono ascoltando le mie canzoni. 711 00:32:16,456 --> 00:32:18,588 Credono che possano vivere come me. 712 00:32:18,675 --> 00:32:20,460 Ne stanno facendo troppi. I mortali non lo permetteranno. 713 00:32:20,590 --> 00:32:22,331 Il pianeta non può sopportarlo. - SÌ. 714 00:32:22,418 --> 00:32:24,899 - Hmm. Ho altri cinque spettacoli. 715 00:32:25,030 --> 00:32:27,336 Mi sto annoiando, come faccio io. 716 00:32:27,467 --> 00:32:29,860 Dovresti venire a uno prima che sia finita. 717 00:32:29,991 --> 00:32:31,471 Sono piuttosto sexy. 718 00:32:39,566 --> 00:32:41,263 [suono del campanello] 719 00:32:41,394 --> 00:32:44,179 [riproduzione di musica soft rock] 720 00:32:44,310 --> 00:32:51,230 ♪ ♪ 721 00:32:53,362 --> 00:32:55,060 [piatto batte] 722 00:32:55,147 --> 00:32:58,411 - Stai cercando di farti licenziare? [chiacchiere indistinte] 723 00:32:58,541 --> 00:33:00,195 Quindi avresti fatto tardi due ore comunque? 724 00:33:00,326 --> 00:33:02,328 - Sono qui. Mi dispiace. Non accadrà-- 725 00:33:02,458 --> 00:33:03,894 - Sì, succederà di nuovo. Lo so. 726 00:33:03,982 --> 00:33:05,896 Succede una volta alla settimana, Regina. 727 00:33:06,027 --> 00:33:08,551 Bloccato sul JMZ. Dai. - Riduci la mia paga. 728 00:33:08,638 --> 00:33:11,467 [chiacchiere indistinte] 729 00:33:11,554 --> 00:33:12,599 L'ultima volta. 730 00:33:12,686 --> 00:33:14,122 - Il treno si è rotto tra le fermate. 731 00:33:14,209 --> 00:33:15,950 Ti darò i miei consigli. Scusa. 732 00:33:20,346 --> 00:33:22,348 - CIAO. 733 00:33:22,478 --> 00:33:23,914 Sì ok? 734 00:33:24,045 --> 00:33:26,482 Hai saltato un paio di turni. Ero preoccupato. 735 00:33:26,613 --> 00:33:28,919 - Sei tu quello nel libro? 736 00:33:29,050 --> 00:33:30,834 - Vi posso aiutare. 737 00:33:30,921 --> 00:33:32,184 Posso spiegare. 738 00:33:32,314 --> 00:33:34,229 - Sì, Claudia. Le assomiglio. 739 00:33:34,360 --> 00:33:35,448 - Sì. 740 00:33:37,711 --> 00:33:39,626 - E' mentale. 741 00:33:39,756 --> 00:33:42,455 - [sbeffeggia] Lo so. 742 00:33:42,542 --> 00:33:43,717 - Questo è molto. 743 00:33:43,804 --> 00:33:46,981 Tipo, molto, molto. 744 00:33:47,112 --> 00:33:48,330 Devo passare alla colazione. 745 00:33:48,417 --> 00:33:51,203 - Non posso restare comunque. 746 00:33:51,333 --> 00:33:53,118 - Perché sta arrivando la mattina? 747 00:33:53,205 --> 00:33:55,424 - Mm-hmm. 748 00:33:55,555 --> 00:33:56,643 - E' mentale. 749 00:33:59,298 --> 00:34:02,997 - Sono qui dall'1:30. 750 00:34:03,128 --> 00:34:04,825 Sono qui dall'1:30. 751 00:34:04,912 --> 00:34:08,176 Volevo solo sapere stavi bene. 752 00:34:08,263 --> 00:34:11,223 Oh, per il servizio. 753 00:34:14,748 --> 00:34:16,228 - Fuori dalla porta. 754 00:34:16,315 --> 00:34:17,664 Fuori. 755 00:34:17,794 --> 00:34:19,492 - Sì. - Uscire. 756 00:34:27,761 --> 00:34:29,415 Cos'è questo, allora? 757 00:34:29,545 --> 00:34:30,981 - Puoi averlo una vita diversa. 758 00:34:31,112 --> 00:34:32,679 - So che posso. Non ho bisogno di te per quello. 759 00:34:32,809 --> 00:34:35,464 - Ti ho cercato online. 760 00:34:35,551 --> 00:34:36,596 - Sei completamente stalking. 761 00:34:36,683 --> 00:34:39,338 - Ho trovato i tuoi OnlyFans, precedenti penali, 762 00:34:39,425 --> 00:34:42,558 truffe sulle carte di credito, rimbalzando per l'Europa, 763 00:34:42,689 --> 00:34:45,170 un'auto rubata ad Amsterdam. 764 00:34:45,257 --> 00:34:46,475 Posso aiutarti. -Vaffanculo... 765 00:34:46,606 --> 00:34:47,607 - Posso pulirlo per te. - Elegante. 766 00:34:49,826 --> 00:34:52,307 - Posso saldare i tuoi debiti. Posso trovarti un appartamento. 767 00:34:52,438 --> 00:34:54,004 - Mettiti un vestito giallo e sederti sulle tue ginocchia? 768 00:34:54,135 --> 00:34:55,832 - No, no, niente di tutto ciò. - Sì, tutto questo. 769 00:34:55,963 --> 00:34:57,486 "Ecco i soldi. Sali sulla mia Escalade. 770 00:34:57,573 --> 00:34:59,184 Sii la mia figlia morta." 771 00:35:02,970 --> 00:35:04,363 Sì. 772 00:35:04,450 --> 00:35:05,929 Vai a trasformarti in un pipistrello o qualunque cosa diavolo sia. 773 00:35:06,060 --> 00:35:07,714 Ne ho abbastanza di merda nella mia vita. 774 00:35:07,801 --> 00:35:10,151 Non ho bisogno di altro. 775 00:35:10,238 --> 00:35:13,589 - Ci sono lettori? tra il pubblico stasera? 776 00:35:13,676 --> 00:35:15,852 [applausi e applausi] 777 00:35:15,983 --> 00:35:20,074 Ti sei imbattuto questo squartatore di corpetto del 2023? 778 00:35:20,205 --> 00:35:22,729 Denominata "una bufala irritante, 779 00:35:22,859 --> 00:35:26,124 destinato a un fuoco di paglia status" di "Vanity Fair", 780 00:35:26,211 --> 00:35:30,171 e "un perizoma". lettura bollente sulla spiaggia 781 00:35:30,258 --> 00:35:32,869 per il succhiare le cozze Set dell'Isola del Fuoco" 782 00:35:33,000 --> 00:35:34,697 da "Out Magazine"? 783 00:35:34,828 --> 00:35:37,265 [riproduzione del rim shot] 784 00:35:37,396 --> 00:35:40,181 Beh, noi siamo la tribute band 785 00:35:40,268 --> 00:35:44,011 generato da quello vetta letteraria. 786 00:35:44,098 --> 00:35:47,971 [applausi e applausi] 787 00:35:48,363 --> 00:35:50,104 A meno che, ovviamente, Louis de Pointe du Lac lo era 788 00:35:50,235 --> 00:35:51,627 intervistato da un due volte 789 00:35:51,714 --> 00:35:53,847 Mortale vincitore del Premio Pulitzer a Dubai, 790 00:35:53,977 --> 00:35:58,808 e in realtà lo sono la cagna tossica, 791 00:35:58,895 --> 00:36:03,639 pony da spettacolo ansiosamente attaccato con un disturbo di personalità 792 00:36:03,726 --> 00:36:06,033 chiamato Lestat! 793 00:36:06,164 --> 00:36:07,991 [ride] 794 00:36:08,078 --> 00:36:11,169 Ci sono veri vampiri là fuori? 795 00:36:13,693 --> 00:36:16,304 Stan di "IWTV", 796 00:36:16,435 --> 00:36:20,439 abbiamo un ospite davvero speciale tra il pubblico stasera. 797 00:36:20,526 --> 00:36:24,530 Per favore segui il mio dito 798 00:36:24,660 --> 00:36:28,316 al bengalese francese spettacolo di fumo. 799 00:36:28,403 --> 00:36:30,536 Possiamo avere una torcia? 800 00:36:30,623 --> 00:36:33,016 Il Maître di Parigi. [donna che urla] 801 00:36:33,103 --> 00:36:35,889 Guarda in profondità i suoi occhi "uwu" giapponesi 802 00:36:36,019 --> 00:36:37,760 mentre ti prende in giro da un dirupo. 803 00:36:37,847 --> 00:36:40,807 Il mutaforma, il sofisticato, 804 00:36:40,894 --> 00:36:44,114 il vampiro Armand! 805 00:36:44,245 --> 00:36:45,768 [applauso selvaggio] 806 00:36:45,899 --> 00:36:47,901 [il piatto si schianta] 807 00:36:48,031 --> 00:36:50,860 [ride] 808 00:36:50,991 --> 00:36:54,516 Nonostante quello che ti è stato venduto, 809 00:36:54,647 --> 00:36:56,301 siamo amici, io e lui. 810 00:36:56,431 --> 00:36:58,738 [il pubblico "awws"] 811 00:36:58,868 --> 00:37:00,522 Ha fatto una cosa coraggiosa per me una volta. 812 00:37:00,609 --> 00:37:05,266 E sono cresciuto rispettare Armand 813 00:37:05,353 --> 00:37:08,574 e la sua strenua difesa delle cinque Grandi Leggi. 814 00:37:08,661 --> 00:37:11,011 - Nessun vampiro lo rivelerà mai 815 00:37:11,141 --> 00:37:13,796 la sua vera natura e lascia vivere quel mortale! 816 00:37:13,927 --> 00:37:17,147 [fischi del pubblico] - Armand ha detto la verità! 817 00:37:17,235 --> 00:37:19,759 - [sospira] 818 00:37:19,889 --> 00:37:22,196 Abbiamo scritto una canzone per te, Armand. 819 00:37:22,283 --> 00:37:24,198 [applausi e applausi] 820 00:37:24,329 --> 00:37:28,289 Ed è la prima volta lo suoneremo dal vivo. 821 00:37:28,376 --> 00:37:30,857 [applausi e applausi] 822 00:37:30,944 --> 00:37:32,815 ["Big Boss" che suona] 823 00:37:32,946 --> 00:37:35,122 ♪ Ehi, Grande Capo sugli Champs-Elysées ♪ 824 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 ♪ Oh, no ♪ 825 00:37:36,689 --> 00:37:39,126 ♪ Stai avendo una brutta giornata per i capelli? ♪ 826 00:37:39,213 --> 00:37:42,216 ♪ Ehi, Grande Capo con il triste sashay ♪ 827 00:37:42,347 --> 00:37:45,437 ♪ Sei pazzo o lo sei sempre guardi da quella parte? ♪ 828 00:37:45,567 --> 00:37:46,612 ♪ So che la vita è crudele ♪ 829 00:37:46,742 --> 00:37:48,614 ♪ Ma mio Dio, quei chiodi ♪ 830 00:37:48,701 --> 00:37:49,963 ♪ Sei un mendicante di pappa ♪ 831 00:37:50,093 --> 00:37:51,965 ♪ O una bambola di pezza in vendita? ♪ 832 00:37:52,095 --> 00:37:53,314 ♪ So che la vita è crudele ♪ 833 00:37:53,445 --> 00:37:55,011 ♪ Ma dovresti rifatti la tua faccia ♪ 834 00:37:55,142 --> 00:37:57,884 ♪ Hai un sacco di regole per un ragazzo di teatro ♪ 835 00:37:57,971 --> 00:37:59,364 ♪ Andiamo - ♪ Uno ♪ 836 00:37:59,494 --> 00:38:02,018 - ♪ Solo il Grande Capo si diverte ♪ 837 00:38:02,149 --> 00:38:03,193 - ♪ Due - ♪ Se sei una bua ♪ 838 00:38:03,281 --> 00:38:04,673 ♪ Allora non ti vuole ♪ 839 00:38:04,804 --> 00:38:06,414 - ♪ Tre ♪ 840 00:38:06,545 --> 00:38:08,329 - ♪ Oh, non osare scrivi la sua storia ♪ 841 00:38:08,460 --> 00:38:09,678 - ♪ Quattro - ♪ Se lo conosci ♪ 842 00:38:09,765 --> 00:38:11,680 ♪ Allora non lo saprai molto di più ♪ 843 00:38:11,767 --> 00:38:12,986 - ♪ Cinque - ♪ Solo il Grande Capo 844 00:38:13,073 --> 00:38:14,335 ♪ Deciderà lui ♪ 845 00:38:14,422 --> 00:38:18,687 ♪ Chi muore e chi resta in vita ♪ 846 00:38:18,774 --> 00:38:21,864 ♪ Grande Capo ho una testa grande, grande ♪ 847 00:38:21,995 --> 00:38:24,867 ♪ Big Boss vuole per portarti a letto ♪ 848 00:38:24,954 --> 00:38:27,522 ♪ Big Boss lo è un totale bla-bla ♪ 849 00:38:27,609 --> 00:38:29,176 ♪ I suoi baci mi mettono in difficoltà in coma ♪ 850 00:38:29,263 --> 00:38:31,526 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 851 00:38:31,657 --> 00:38:34,399 ♪ Grande Capo nell'ombra stasera ♪ 852 00:38:34,529 --> 00:38:38,011 ♪ Big Boss in crociera per le strade, va bene ♪ 853 00:38:38,141 --> 00:38:40,579 ♪ Big Boss lo è un totale wah-wah ♪ 854 00:38:40,666 --> 00:38:41,580 ♪ Mi ha chiesto, era bello? ♪ 855 00:38:41,667 --> 00:38:43,843 ♪ Ho detto, come ci, comme ça ♪ 856 00:38:43,973 --> 00:38:50,850 ♪ ♪ 857 00:38:56,595 --> 00:38:57,683 ♪ Ehi, Grande Capo ♪ 858 00:39:10,304 --> 00:39:13,699 [traffico ovattato e sirene] 859 00:39:16,005 --> 00:39:17,137 - Smettila. 860 00:39:19,400 --> 00:39:21,446 Smettila. - Che cosa? 861 00:39:21,576 --> 00:39:24,100 - Sai cosa. 862 00:39:24,231 --> 00:39:25,754 - Se ne sono andati tutti. 863 00:39:25,885 --> 00:39:27,626 Li senti, ma non puoi vederli. 864 00:39:27,713 --> 00:39:29,062 - SÌ. 865 00:39:29,192 --> 00:39:30,368 Smettila! 866 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 - Non posso. 867 00:39:31,934 --> 00:39:33,371 Succede anche a me. 868 00:39:33,458 --> 00:39:34,763 Sta succedendo proprio adesso. 869 00:39:34,850 --> 00:39:35,938 - Stronzate. Esci dalla mia testa. 870 00:39:36,069 --> 00:39:37,418 - Sono il tuo creatore! 871 00:39:37,505 --> 00:39:38,941 Non riesco a entrare nella tua testa più! 872 00:39:39,072 --> 00:39:41,204 [suona la campana] 873 00:39:41,335 --> 00:39:45,034 - Cos'è quello? Cos'è questo? 874 00:39:45,165 --> 00:39:49,125 - Il nostro legame con i vampiri, credo. 875 00:39:49,256 --> 00:39:50,344 - E' una merda. 876 00:39:50,475 --> 00:39:52,346 - [ridacchia] Sì, lo è. 877 00:39:52,433 --> 00:39:54,348 [musica dolce di pianoforte] 878 00:39:54,435 --> 00:39:56,089 - Perché sei qui? 879 00:39:56,219 --> 00:39:59,614 ♪ ♪ 880 00:39:59,745 --> 00:40:02,225 - Stai corteggiando grande pericolo con Lestat. 881 00:40:02,312 --> 00:40:04,619 - Lui? E' solo uno stronzo. 882 00:40:04,706 --> 00:40:06,969 - Ce ne sono quasi abbastanza di noi adesso, 883 00:40:07,100 --> 00:40:10,495 ciascuno un corpo per notte, ciascuno girando uno alla settimana. 884 00:40:10,582 --> 00:40:12,714 Più morti che nascite. 885 00:40:12,801 --> 00:40:15,804 La Grande Conversione. 886 00:40:15,891 --> 00:40:19,286 Sta succedendo, Daniel. 887 00:40:19,373 --> 00:40:23,029 E lo guiderà e farci uccidere tutti. 888 00:40:23,116 --> 00:40:25,771 - Dubai era una stronzata? 889 00:40:25,901 --> 00:40:26,989 - Che cosa? 890 00:40:27,076 --> 00:40:28,556 - Io che ti ho distrutto. 891 00:40:28,687 --> 00:40:32,386 Sapevi tutto per tutto il tempo, vero? 892 00:40:32,517 --> 00:40:34,432 Era solo teatro. - No. 893 00:40:36,172 --> 00:40:39,306 No. 894 00:40:39,437 --> 00:40:42,178 Lo giuro. 895 00:40:42,309 --> 00:40:44,006 Era amore. 896 00:40:44,137 --> 00:40:46,139 - Sono un vampiro adesso. 897 00:40:46,269 --> 00:40:48,533 Amare Luigi non lo spegne. 898 00:40:51,231 --> 00:40:54,408 - Non era il mio amore per Louis, Daniele. 899 00:40:56,497 --> 00:40:58,673 Ma era amore. 900 00:40:58,804 --> 00:41:03,025 ♪ ♪ 901 00:41:03,156 --> 00:41:06,551 - Quindi quando non è qui e lui non è qui, 902 00:41:06,638 --> 00:41:08,509 sono il terzo in coda? 903 00:41:08,596 --> 00:41:11,120 Ho battuto Antonietta? 904 00:41:11,207 --> 00:41:13,645 [linea che squilla] 905 00:41:13,775 --> 00:41:14,950 - La persona stai chiamando... 906 00:41:15,081 --> 00:41:17,300 - Ti ha dato solo un dito. 907 00:41:17,387 --> 00:41:18,780 - Per favore lascia un messaggio. - [ride] 908 00:41:18,867 --> 00:41:21,087 Ciao Gabs, sono io. 909 00:41:21,217 --> 00:41:23,481 Volevo solo che tu sentissi questo. [applauso selvaggio] 910 00:41:23,568 --> 00:41:26,701 Questo è il suono di 1.000 forti, 911 00:41:26,788 --> 00:41:30,357 gemendo, singhiozzando, indurimento dei capezzoli, 912 00:41:30,488 --> 00:41:34,535 scoppiettante, culto del fuoco bianco. 913 00:41:34,622 --> 00:41:38,191 E ho lasciato il palco 12 minuti fa. 914 00:41:38,321 --> 00:41:40,454 [ride] Grazie per la visita. 915 00:41:40,585 --> 00:41:41,629 Ci vediamo il prossimo secolo. 916 00:41:41,716 --> 00:41:43,849 Anzi, vaffanculo. 917 00:41:43,936 --> 00:41:45,807 Saltiamolo. 918 00:41:45,938 --> 00:41:48,593 Cavolo, cavolo, cavolo. 919 00:41:50,420 --> 00:41:55,034 - Dee Dee e Joey hanno cantato, andare in tour non è mai stato noioso. 920 00:41:55,121 --> 00:41:58,211 Perry, Schon e Cain ho preso il treno di mezzanotte. 921 00:41:58,341 --> 00:42:00,605 ♪ ♪ 922 00:42:00,735 --> 00:42:01,736 [tifosi esultano] 923 00:42:01,823 --> 00:42:04,478 [ridacchiando] 924 00:42:04,609 --> 00:42:06,132 ♪ Le ruote di Lestat ♪ 925 00:42:06,262 --> 00:42:08,787 ♪ Vai io, io, io ♪ 926 00:42:08,917 --> 00:42:10,963 ♪ Io, io, io ♪ 927 00:42:11,093 --> 00:42:13,313 ♪ Io, io, io ♪ 928 00:42:13,443 --> 00:42:15,315 ♪ Le ruote di Lestat ♪ 929 00:42:15,445 --> 00:42:18,579 ♪ Vai io, io, io ♪ 930 00:42:18,666 --> 00:42:20,625 ♪ Tutti... ♪ 931 00:42:20,755 --> 00:42:21,800 ♪ Vieni da me ♪ 932 00:42:21,930 --> 00:42:22,888 - Ehi, amico. 933 00:42:22,975 --> 00:42:25,804 [sparo] [urlando] 934 00:42:28,197 --> 00:42:30,591 Non può morire così! È un vampiro! 935 00:42:30,678 --> 00:42:32,593 Sveglia, gente! Sono ovunque! 936 00:42:32,680 --> 00:42:35,378 Sono ovunque, tutto intorno a noi! Svegliati! 937 00:42:35,465 --> 00:42:37,903 [musica acuta] 938 00:42:37,990 --> 00:42:41,123 [chiacchiere indistinte in preda al panico] 939 00:42:41,254 --> 00:42:44,039 - Aiuto, cazzo! 940 00:42:44,170 --> 00:42:46,912 [musica orchestrale dolce] 941 00:42:47,042 --> 00:42:53,832 ♪ ♪ 942 00:43:01,448 --> 00:43:04,364 [onde che si infrangono] 943 00:43:05,887 --> 00:43:10,413 - Stretto, completamente attrezzato. 944 00:43:10,500 --> 00:43:12,720 Posso quasi vedere il suo carico. 945 00:43:12,807 --> 00:43:16,681 È un tagliatore di oppio. 946 00:43:16,811 --> 00:43:19,509 Custode, dovresti davvero accendi quella lampada adesso. 947 00:43:19,597 --> 00:43:21,729 [ridacchia] 948 00:43:21,860 --> 00:43:24,210 Oh, il portiere non si sente bene. 949 00:43:24,340 --> 00:43:27,474 - Torna indietro di un solo decennio, viviamo vite mortali. 950 00:43:27,561 --> 00:43:29,694 - Gli anni del cavolo. 951 00:43:29,824 --> 00:43:31,304 - E poi... 952 00:43:33,480 --> 00:43:35,656 La strada del diavolo... 953 00:43:35,743 --> 00:43:39,573 vagando, nutrendosi, condividere una bara. 954 00:43:39,660 --> 00:43:42,620 Ma dove tra 50 anni? 955 00:43:42,707 --> 00:43:44,404 Dove su 100? 956 00:43:44,491 --> 00:43:46,580 - Qualche città lontana, 957 00:43:46,667 --> 00:43:49,496 tutti in viaggio in mongolfiera, forse. 958 00:43:49,583 --> 00:43:51,019 È un giardino infinito. 959 00:43:51,106 --> 00:43:53,761 - Metti i ghoul di Armand sul palco. 960 00:43:53,892 --> 00:43:55,589 Era già qualcosa, immagino. 961 00:43:55,676 --> 00:43:57,809 Ma non era malvagio. 962 00:43:57,896 --> 00:44:02,204 - [ridacchia] Cos’è allora? 963 00:44:02,335 --> 00:44:03,858 - L'inferno di Dante. 964 00:44:03,945 --> 00:44:06,382 Ma non in bocca dei sacerdoti. 965 00:44:06,513 --> 00:44:11,344 Fuori nel mondo, nutrendosi per le strade, 966 00:44:11,431 --> 00:44:14,826 un male che risponde al bene. 967 00:44:17,350 --> 00:44:20,005 - Lo facciamo? 968 00:44:20,135 --> 00:44:22,703 Bruciaremo? il mondo mortale? 969 00:44:22,790 --> 00:44:26,838 - Decimalo-- fratelli che impalano fratelli, 970 00:44:26,925 --> 00:44:30,363 madri che strangolano i loro bambini, 971 00:44:30,450 --> 00:44:34,584 tutti si contorcono a terra, 972 00:44:34,715 --> 00:44:39,285 finché non rimarrà più alcuna luce, nessuna speranza di luce, 973 00:44:39,415 --> 00:44:42,462 e noi, i diavoli, governiamo. 974 00:44:42,592 --> 00:44:48,337 - Insieme, come monarchi oscuri, 975 00:44:48,468 --> 00:44:52,211 intrecciati per tutta l'eternità. 976 00:44:52,341 --> 00:44:58,696 ♪ ♪ 977 00:44:58,826 --> 00:45:01,568 [grida distante e si blocca] 978 00:45:03,048 --> 00:45:05,311 - Cena. 979 00:45:11,230 --> 00:45:13,841 [musica drammatica travolgente] 980 00:45:13,928 --> 00:45:20,892 ♪ ♪ 981 00:45:50,182 --> 00:45:52,706 [suono del campanello] 982 00:45:52,837 --> 00:45:55,535 [riproduzione di musica soft blues] 983 00:45:55,622 --> 00:46:00,322 ♪ ♪ 984 00:46:00,453 --> 00:46:02,237 - Nel quartiere? 985 00:46:02,368 --> 00:46:05,110 - No. 986 00:46:05,197 --> 00:46:07,199 - Non puoi stare lontano? 987 00:46:07,286 --> 00:46:10,637 - Sì. 988 00:46:10,724 --> 00:46:13,074 - Lo chef sta spingendo la parmigiana di pollo. 989 00:46:13,205 --> 00:46:15,033 - OK. 990 00:46:18,253 --> 00:46:20,342 - Ho parlato forte con te l'ultima volta. 991 00:46:20,473 --> 00:46:22,214 - No, è colpa mia. 992 00:46:25,434 --> 00:46:27,915 - 1.000 dollari? 993 00:46:28,002 --> 00:46:30,396 Questo è il prezzo dell'autobus per te. Cosa non è la tariffa dell'autobus? 994 00:46:32,746 --> 00:46:36,141 - 100.000 dollari? 995 00:46:36,228 --> 00:46:37,577 - Cinque volte tanto. 996 00:46:37,664 --> 00:46:41,581 ♪ ♪ 997 00:46:48,980 --> 00:46:50,764 [con accento di New Orleans] E adesso, papà Lou? 998 00:46:50,895 --> 00:46:52,418 [musica dolce di chitarra] 999 00:46:52,548 --> 00:46:55,595 - I vampiri non vivono in simbiosi con l'umanità. 1000 00:46:55,725 --> 00:46:58,424 Non condividono il quotidiano lotta della vita umana. 1001 00:46:58,554 --> 00:47:01,906 Invece, si nutrono, sottraendo la nostra vitalità 1002 00:47:01,993 --> 00:47:05,561 per estendere il proprio esistenza innaturale. 1003 00:47:05,648 --> 00:47:08,434 Ma se noi siamo il loro carburante, non siamo noi anche la loro forza? 1004 00:47:08,521 --> 00:47:10,871 - ♪ Mio fratello maggiore ♪ 1005 00:47:10,958 --> 00:47:15,702 ♪ Ho cercato di insegnarmelo con il pugno ♪ 1006 00:47:15,833 --> 00:47:17,617 ♪ ♪ 1007 00:47:17,704 --> 00:47:21,447 ♪ Non ho mai imparato quella lezione ♪ 1008 00:47:21,534 --> 00:47:25,277 ♪ Ho rinunciato alla nostra confessione ♪ 1009 00:47:25,364 --> 00:47:27,714 ♪ A lume di candela ♪ 1010 00:47:27,801 --> 00:47:32,110 ♪ Mi insegnavi come baciare ♪ 1011 00:47:32,197 --> 00:47:34,764 ♪ ♪ 1012 00:47:34,852 --> 00:47:37,724 ♪ Pensavo che ce l'avessimo fatta ♪ 1013 00:47:37,855 --> 00:47:42,424 ♪ E lo so hai avuto il tuo giudizio ♪ 1014 00:47:42,555 --> 00:47:47,038 ♪ Perché non me lo permetti portati dei fiori ♪ 1015 00:47:47,168 --> 00:47:50,955 ♪ Come una volta per tirarti su il morale? ♪ 1016 00:47:51,042 --> 00:47:54,567 ♪ Come una volta per tirarti su di morale ♪ 1017 00:47:54,697 --> 00:48:00,138 ♪ Come facevo prima tirati su di morale ♪ 1018 00:48:00,268 --> 00:48:03,141 [onde che si infrangono] 1019 00:48:36,435 --> 00:48:37,610 [sussulta] 1020 00:48:37,740 --> 00:48:40,787 [canticchiando] 1021 00:48:40,918 --> 00:48:47,794 ♪ ♪ 1022 00:48:51,972 --> 00:48:55,454 [sibilo dei freni] 1023 00:49:10,991 --> 00:49:13,472 - Hai chiamato. Sono venuto. 1024 00:49:13,602 --> 00:49:15,648 - [sbeffeggia] 1025 00:49:15,778 --> 00:49:17,955 - Ti ho chiamato molte volte, Neonato. 1026 00:49:18,042 --> 00:49:19,304 - OH. 1027 00:49:19,391 --> 00:49:22,394 Proviamo pietà per noi stessi, vero? 1028 00:49:22,524 --> 00:49:26,659 - Sono abbastanza in pace, a dire il vero. Ritorno a casa a Montreal. 1029 00:49:26,789 --> 00:49:28,661 Affondare l'autobus nel San Lorenzo, 1030 00:49:28,791 --> 00:49:30,228 dove le balene può fare l'amore con esso 1031 00:49:30,315 --> 00:49:32,360 mentre prendo creazione o codifica 1032 00:49:32,491 --> 00:49:34,101 o qualunque cosa mi navigherà attraverso la venuta 1033 00:49:34,188 --> 00:49:35,537 apocalisse robotica. 1034 00:49:35,624 --> 00:49:37,670 - Armand ha avuto un cedimento e piangere 1035 00:49:37,757 --> 00:49:40,847 sulla tua traccia di diss pungente? 1036 00:49:40,934 --> 00:49:44,155 Il tuo assassino ha sbagliato a scrivere? il tuo nome nel suo manifesto? 1037 00:49:44,285 --> 00:49:46,418 - Ho lasciato il mio spirito a Filadelfia. 1038 00:49:46,548 --> 00:49:47,854 Libera il mio autista. Andare via. 1039 00:49:47,941 --> 00:49:49,551 - Hai smesso? 1040 00:49:49,682 --> 00:49:51,814 - Hanno smesso tutti. 1041 00:49:51,901 --> 00:49:54,556 Le sparatorie di massa possono esserlo piuttosto persuasivo, Gabs. 1042 00:49:54,687 --> 00:49:57,255 - E i tuoi fan? 1043 00:49:57,342 --> 00:49:59,170 - Hanno i loro filmati e tatuaggi e qualcosa del genere 1044 00:49:59,300 --> 00:50:00,867 nuovo e stimolante dietro l'angolo 1045 00:50:00,954 --> 00:50:03,043 per servire il loro malessere, Ne sono sicuro. 1046 00:50:03,130 --> 00:50:04,175 - Non sto parlando di quello. 1047 00:50:04,262 --> 00:50:06,438 - È finita! 1048 00:50:06,568 --> 00:50:07,656 Mi hai abbandonato! 1049 00:50:07,743 --> 00:50:08,744 - Per una settimana. 1050 00:50:08,875 --> 00:50:10,007 - Per nove giorni! 1051 00:50:10,137 --> 00:50:11,878 E non sembrava tipo nove giorni! 1052 00:50:12,009 --> 00:50:13,097 - Crescere! 1053 00:50:15,577 --> 00:50:17,971 - Dove eravate? 1054 00:50:18,102 --> 00:50:21,627 E non dire che ti stavi immergendo un dito nel Rio Pascua. 1055 00:50:35,597 --> 00:50:38,209 - Ero con le voci. 1056 00:50:42,604 --> 00:50:44,041 - Quali voci? 1057 00:50:48,088 --> 00:50:50,134 - Ascoltiamo. 1058 00:50:51,657 --> 00:50:53,006 [musica soft] 1059 00:50:53,137 --> 00:50:55,313 [chiacchiere di voci soffocate] 1060 00:50:58,925 --> 00:51:01,449 - Perché torni? 1061 00:51:01,536 --> 00:51:03,234 Perché non mi permetti di odiarti? 1062 00:51:03,321 --> 00:51:05,323 - Shh. 1063 00:51:14,071 --> 00:51:17,074 - Li hai sentiti. 1064 00:51:17,204 --> 00:51:19,728 - Sì. 1065 00:51:19,859 --> 00:51:22,079 - Li hai raggiunti. 1066 00:51:22,209 --> 00:51:23,297 - Sì. 1067 00:51:23,384 --> 00:51:25,125 E non voglio raggiungerli. 1068 00:51:25,212 --> 00:51:29,782 - Sono persi e arrabbiati e stanco di sopportare. 1069 00:51:29,869 --> 00:51:32,480 La tua musica parla loro. 1070 00:51:32,567 --> 00:51:35,135 Desiderano una comunione. 1071 00:51:35,222 --> 00:51:37,659 - No, canto canzoni, mamma. 1072 00:51:37,790 --> 00:51:39,270 - Otto lupi. 1073 00:51:39,357 --> 00:51:42,229 [musica drammatica] 1074 00:51:42,316 --> 00:51:45,493 ♪ ♪ 1075 00:51:45,580 --> 00:51:47,843 - Un quadro toccante, 1076 00:51:47,930 --> 00:51:51,282 madre cospiratrice consigliare un figlio sconvolto. 1077 00:51:51,412 --> 00:51:53,414 E otterrai nessuna discussione qui 1078 00:51:53,501 --> 00:51:55,590 se dovessi interrompere e dì, Lestat, 1079 00:51:55,721 --> 00:51:58,593 un ottimo momento per finirla. 1080 00:51:58,724 --> 00:52:00,682 Quali parole ha evocato 1081 00:52:00,769 --> 00:52:03,729 per trasformare me e quell'autobus torna indietro, chiedi? 1082 00:52:03,816 --> 00:52:06,340 Hmm. Non gli renderò mai giustizia. 1083 00:52:06,471 --> 00:52:09,430 Permettimi invece di parafrasare un vampiro più eminente 1084 00:52:09,561 --> 00:52:11,128 catturato in una situazione simile. 1085 00:52:11,215 --> 00:52:12,912 [si schiarisce la gola] 1086 00:52:13,042 --> 00:52:18,091 È difficile da spiegare come le sue parole mi hanno disarmato, 1087 00:52:18,178 --> 00:52:21,225 quanto efficientemente conciso e impenetrabile 1088 00:52:21,355 --> 00:52:23,140 la sua argomentazione era. 1089 00:52:23,227 --> 00:52:26,099 [ridendo] 1090 00:52:26,186 --> 00:52:29,320 ♪ ♪ 1091 00:52:29,407 --> 00:52:32,801 [sospira] Dovevi essere lì, immagino. 1092 00:52:32,888 --> 00:52:34,455 ♪ Ho bisogno di una mamma cattiva, cattiva ♪ 1093 00:52:34,542 --> 00:52:36,153 ♪ Ho bisogno di una regina famelica ♪ 1094 00:52:36,240 --> 00:52:37,937 ♪ Dammi quella lunga, oscura morte ♪ 1095 00:52:38,024 --> 00:52:40,853 ♪ Per alimentare la macchina del futuro ♪ 1096 00:52:40,940 --> 00:52:44,030 [Suona "Niente da perdere"] 1097 00:52:44,161 --> 00:52:50,036 ♪ ♪ 1098 00:52:54,258 --> 00:52:55,084 - Ascolta le tracce da "Il vampiro Lestat" 1099 00:52:55,172 --> 00:52:56,521 ovunque ascolti musica in streaming. 1100 00:52:59,088 --> 00:53:00,002 - 1, 2, 3, 4! - Siamo pronti? 1101 00:53:00,133 --> 00:53:01,134 - Siamo pronti? Siamo pronti?! 1102 00:53:01,265 --> 00:53:02,570 - ♪ Oh, bugiardo, bugiardo ♪ 1103 00:53:02,657 --> 00:53:04,485 ♪ La tua pelle è in fiamme ♪ 1104 00:53:04,572 --> 00:53:07,880 ♪ Come posso amarti se non ami te stesso? ♪ 1105 00:53:08,010 --> 00:53:09,490 - Vieni. 1106 00:53:09,577 --> 00:53:10,404 - L'ha detto Armand sei stato distrutto. 1107 00:53:10,535 --> 00:53:11,579 [Il vetro va in frantumi] 1108 00:53:11,666 --> 00:53:12,972 - Mi sei mancato, fratello. 1109 00:53:13,102 --> 00:53:14,408 - Anche tu mi sei mancata, sorella. 1110 00:53:14,539 --> 00:53:16,323 Ancora. [urlando] 1111 00:53:16,454 --> 00:53:17,498 - Lestat e Sofia. 1112 00:53:17,629 --> 00:53:19,979 - La conoscevo come Gabrielle. 1113 00:53:20,109 --> 00:53:22,068 - Perché mi hai lasciato? 1114 00:53:22,155 --> 00:53:26,464 ♪ Sono il lupo cattivo ♪ 1115 00:53:28,466 --> 00:53:29,902 - ♪ Mi serve un XXX 1116 00:53:29,989 --> 00:53:31,556 ♪ Senti il deserto dentro ♪ 1117 00:53:31,686 --> 00:53:33,210 ♪ Dammi su, su, giù ♪ 1118 00:53:33,297 --> 00:53:36,082 ♪ Non ho niente da nascondere ♪ 1119 00:53:36,213 --> 00:53:43,176 ♪ ♪ 1120 00:53:47,267 --> 00:53:49,095 ♪ Ho staccato la testa a un serpente con un morso ♪ 1121 00:53:49,182 --> 00:53:50,749 ♪ Ho un cuore velenoso ♪ 1122 00:53:50,836 --> 00:53:52,577 ♪ Dammi quell'antidoto ♪ 1123 00:53:52,707 --> 00:53:55,101 ♪ Prima che mi faccia a pezzi ♪ 1124 00:53:55,188 --> 00:53:56,755 ♪ Sì! ♪